BIBLICAL PHRASEOLOGY IN UKRAINIAN AND ENGLISH ONLINE MAGAzINES
Journal Title: Наукові записки Національного університету "Острозька академія" Серія "Філологія" - Year 2017, Vol 64, Issue 1
Abstract
This article describes the peculiarities of biblical phraseology usage in popular ukrainian and english online magazines. The semantics and functions of biblical and religious idioms in modern famous publications were analyzed. There were also noted several peculiarities of author’s interpretations of traditional expressive means. the research material is the sample of most frequently used phraseological units of biblical or religious origin of the most popular modern (2010-2016) online editions. Here we used the descriptive, contextual method, the method of variations for the phraseology study, and elements of the comparative method. It was found that most of statements analyzed saved their traditional meaning or have an identical one. One uses biblical idioms in order to get more expressive figurative naming of ideas or phenomena. Some units in both english and ukrainian articles of different magazines and authors have the same meaning. It means, they turned into the stock phrases.
Authors and Affiliations
К. В. Берест, Т. М. Берест
Keywords
Related Articles
- EP ID EP411817
- DOI -
- Views 89
- Downloads 0
ON ISSUE OF THE ANALYSIS OF SYMBOLIC MEANINGS OF THE BIBLICAL ONYMS IN UKRAINIAN LINGUOCULTURE
The processes of symbolization of main Biblical onyms in ukrainian linguoculture are analyzed in the article; the typical semantic mechanisms of symbol-making as a special type of nomination of spiritual and cultural rea...
THE ARTISTIC INTERPRETATION OF THE HISTORY IN THE CONTEXT OF INTERCULTURAL RELATIONS (ON THE EXAMPLE OF THE NOVEL BY LESIA STEPOVYCHKA «MARRIAGE WITH THE GLASS OF PILZENSKE BEER»)
The article says that the problem-thematic, ideological and figurative levels of the novel are aimed at displaying complex searching of person’s place in life. It is noted that in the novel the process of understanding i...
PROJECTION AS METHODOLOGICAL PLATFORM OF TEACHER’S ACTIVITY
The article focuses on the specifics of the pedagogical design of a lesson, which is a methodological platform for the professional activity of a teacher. Pedagogical design is an important factor affecting the effectiven...
CONTINUING PROFESSIONAL DEVELOPMENT: CHANGES, CHALLENGES, GOALS
In the article the necessity of the scientifically grounded researches and created on this basis recommendations of forming of educational environment, adequate to the new tasks of international activity in the field of...
PRECEDENTPHENOMENON IN THE LANGUAGE OF TURKISH POETRY
The article is devoted to the researching of precedent phenomena in the language of Turkish poetry, their types and characteristics of the cultural and historical implications of their use. The purpose of the paper is to...