THE ARTISTIC INTERPRETATION OF THE HISTORY IN THE CONTEXT OF INTERCULTURAL RELATIONS (ON THE EXAMPLE OF THE NOVEL BY LESIA STEPOVYCHKA «MARRIAGE WITH THE GLASS OF PILZENSKE BEER»)
Journal Title: Наукові записки Національного університету "Острозька академія" Серія "Філологія" - Year 2017, Vol 65, Issue 65
Abstract
The article says that the problem-thematic, ideological and figurative levels of the novel are aimed at displaying complex searching of person’s place in life. It is noted that in the novel the process of understanding is shown by the following main reasons: history and modernity, homeland and exile, gender and national identity. The researcher notes that in the analysis of reality in the novel the principle of comparison is used: in contrast to the home Europe is seen as an area of security and success. The author pays attention to the fact that both characters are portrayed as victims of the political system and that the traumatic experience did the heroes closer and revealed to them the opportunity to get even with the past and start living again. Due to the political circumstances mother have declined from Andreas in childhood, the totalitarian system shifts the gender identification of women and focuses on work, not on the child. Accordingly, traumatic past of German leads to psychological problems in adulthood. Mariana’s childhood has described the experience of a generation of Soviet children: grew up without a father, terrorized by mother, under the care of a total state. Therefore, its implementation is contrary to the circumstances and maternal figure replaces the traditional image of her grandmother as a carrier of wisdom and continuity of the Ukrainian people. In the article, it appears that an important semantic center of gravity of the novel is the idea of the last date that discharged through the continuous theme of the Second World War. In fiction novel structure is involved numerous stories crippled human lives and shows that this political disaster dramatically changed the minds of the Germans.
Authors and Affiliations
М. А. Крупка
Keywords
Related Articles
- EP ID EP410867
- DOI -
- Views 76
- Downloads 0
METAPHORIZATION OF THE CONCEPT AMERICA IN MODERN UKRAINIAN-LANGUAGE NEWSPAPER ARTICLES
The article is devoted to the research of conceptual metaphor as a means of foregrounding the concept of AMERICA in Ukrainianlanguage newspaper articles. The aim of the article is to research antroph-amorphous metaphor i...
EEPISTOLARY TEXT AS INTERTEXTUAL GAME «OWN-UNFAMILIAR»
The article deals with the intertextuality aspect of epistolary, interrelation with the concepts of style mask and game. The structure of epistolary texts is investigated as method of self-expressions and realization of...
VERBALIZATION OF THE EMOTIONAL STATE OF DISGUST IN ENGLISH LITERARY TEXT
The article highlights the peculiarities of verbalization of the emotional state of disgust in modern English literary texts. Disgust has been recognized as a basic human emotion. It is a response to the sensory quality...
THETERMINOLOGICAL PROPERTIES OF TEXTS KNOWN AS INTERNATIONAL PETROLEUM-RELATED STANDARDS
This paper describes a case study of some terminological properties of texts known as international petroleum-related standards, with a focus on ISO 13628-2 as a typical sample of specialized language text limited to des...
PHENOMENON OF LINGUISTIC INTERFERENCE FROM PSYCHOLINGUISTIC POINT OF VIEW
This paper deals with the issue of linguistic interference. Reference has been made to the reasons which determine the necessity of the research into linguistic interference. Attention has been paid to the concept of lin...