COMPONENTS OF CHINESE TRANSLATORS’ PROFESSIONAL COMPETENCE
Journal Title: Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського - Year 2016, Vol 111, Issue 4
Abstract
There have been substantiated conceptual fundamentals of professional competence of Chinese translators within the international programs such as «One Belt – One Road», «New Silk Road» initiated by the Chinese government, educational and cultural projects «Confucius Institute», programs on academic mobility, joint projects in the spheres of aircraft manufacturing, agriculture, etc. Two controversies have been detailed in the article: 1. hipo-hyperonic inconsistency of competency classification; 2. absence of correlation between communicative activity types and communicative competencies. The author pertains the constituting competencies of the integral professional competence of translators majoring in the Chinese language to the determinants of their job description (professiogram) as well as contents of the educational material according to the requirements to the speciality «Philology. Translation». There have been specified the sub-competencies which constitute the designated competence; they are: bi-lingual, extra-lingual, translation-targeted, personality-oriented, strategy-stipulated. The perspective of further research are seen in the study of the quantitative and qualitative contents of the stage-by-stage professional training intended for the future translators-sinologists in accordance with the development vector of the relations in the frame work «Ukraine – China».
Authors and Affiliations
Leonid Chernovatyi
Keywords
Related Articles
- EP ID EP418963
- DOI -
- Views 161
- Downloads 0
MEANS FACILITATING A RISE IN MOTIVATION WHILE LEARNING A FOREIGN LANGUAGE
Nowadays the search of optimal means facilitating a rise in motivation while learning foreign languages is con- sidered to be the most objective necessity in modern society. Contemporary methodology takes into considerat...
THE PROBLEM OF MANAGING PRIMARY SCHOOL IN UKRAINE IN PEDAGOGICAL SCIENCE AND PUBLICISTICS OF XIX – EARLY XX CENTURIES
The article is aimed at characterizing and summarizing views of administrators, teachers, scientists, public figures on management system of Ukrainian primary school in the second half of the nineteenth – early twentieth...
STATE OF FUTURE LAWYERS’ FORMATION OF AN INFORMATIVE AND COMMUNICATIVE COMPETENCE
The article reviews the criteria, indicators and levels of formation the future lawyers’ informative and communicative competence. Thematic justification of the article is determined upon pedagogical and social significa...
THE FORMATION OF FUTURE TEACHERS’ INTELLECTUAL INITIATIVE BY MEANS OF USING OF THE ARTS RESEARCH ACTIVITY
Abstract. The problem of forming of the future teacher’s intellectual initiative by means of arts research activities is investigated in the article. The essence of the concepts of «arts research activities», «intellectu...
SPECIFICS LANGUAGE TRAINING FOREIGN LISTENERS AT THE PREPARATORY FACULTY (DEPARTMENTS) HIGHER TRAINING INSTITUTIONS UKRAINE
Revealed the need to optimize the actual problem of foreigners learning the language, requiring correlation existing programs Ukrainian / Russian language with the European competencies for Languages. Found that achievin...