EINIGE BEMERKUNGEN ZUR ETYMOLOGIE DES RUMÄNISCHEN WORTSCHATZES IN IOAN-PIUARIU MOLNARS DEUTSCH-WALACHISCHE SPRACHLEHRE (1788) UND WÖRTERBÜCHLEIN DEUTSCH UND WALACHISCHES (1822)
Journal Title: Diversité et identité culturelle en Europe (DICE) - Year 2018, Vol 2, Issue 15
Abstract
Some Considerations of the Romanian Vocabulary of Ioan-Piuariu Molnar’s Deutsch-Walachische Sprachlehre (1788) and Wörterbüchlein Deutsch und Walachisches (1822) An intellectual of the Enlightenment, involved in the modernization of the Romanian society according to a Western model, the ophthalmologist Ioan PiuariuMolnar (1749-1815) gained recognition, among other things, by being the author of a Romanian-German grammar (DeutschWalachische Sprachlehre, Vienna, 1788). Through this work, Molnar reached at least three important objectives: the first one refers to the articulation of numerous rules for the Romanian language in a precise and clear manner; the second involves the creation of a teaching manual for the Romanian language to be used by the Austrian military officers and civil servants in Transilvania and by the foreign tradesmen. The third objective is connected to the introduction of the chapters in which the author provides samples of statements in Romanian to be used in various situations of communication (including models for applications and letters) that were meant to bring the Romanian language to a a level of expression of the same contents as a cultivated language, such as German. The article briefly presents Ioan Piuariu-Molnar’s vocabulary, highlighting some aspects connected especially to the German or Hungarian etymology of the Romanian words. We selected, for a detailed presentation, some of them.
Authors and Affiliations
Ana-Maria MINUȚ, Ion LIHACIU
Keywords
Related Articles
- EP ID EP523317
- DOI -
- Views 108
- Downloads 0
1989 DECEMBER REVOLUTION URBAN LEGENDS
The urban legends about terrorists that emerged during the revolution of December 1989 represent a special category. They are closely connected to the manipulation and diversion techniques and are typical of the period i...
LORSQUE L’ORDRE DES LIVRES CONTREVIENT A L’ORDRE DES SCIENCES: LES REPERTOIRES D’IBN AL-NADIM (XE S.) ET MUḤAMMAD IBN AL-AKFANI (M. 1349)
While the philosophers have thought about the classification of sciences since the 9th century in Islam, the scholars who elaborate the classification of books depend on other categorisation. The comparison between al-Fā...
Une initiative coulée dans le bronze – La première stutue de la Reine Marie de Roumanie érigée à l’étranger
The centenary of the Great Union of Romanians was the keystone of the 2018 cultural diplomacy programme of the Romanian Cultural Institute (RCI). The one hundred years that passed since the unification of Romania were an...
Vers une théorie synthétique de l’émergence du capitalisme et du développement économique de l’Europe : L’apport de Fernand Braudel
This paper attempts at examining the compatibility of Fernand Braudel’s theory of capitalism and European economic growth to preexisting theories (Marx, Sombart, Polanyi ,…) in order to understand the extent to which the...
PRÉFACE
Les recherches et les essais publiés dans ce numéro thématique de la revue DICE représentent, en grande partie, les communications soutenues au Colloque International LLR, XVIème édition, 25-28 mai 2017. Parmi les nombre...