ÉLÉMENTS D’HYPERTEXTUALITÉ. ANALYSE HYPERTEXTUELLE DES TEXTES DRAMATIQUES
Journal Title: Studii si cercetari filologice. Seria limbi romanice - Year 2012, Vol 1, Issue 11
Abstract
Les catégories forgées par Gérard Genette en théorie de la littérature ouvrent à l’analyse du discours d’amples perspectives. Elaborant, de façon à en montrer les implications, la notion bakhtinienne de translinguistique, Genette centre sa recherche sur la transtextualité, définie comme transcendance textuelle du texte, ou « tout ce qui le met en relation, manifeste ou secrète avec d’autres textes » . A cet égard il isole cinq types de relations transtextuelles, comprises selon un ordre croissant d’abstraction, d’implication et de globalité. Ces types ne représentent en aucun cas des frontières théoriques fixées une fois pour toute. Ces notions tentent à opérer en interférence, permettant ainsi de mieux faire apparaître les différents niveaux de stratification du ou des textes étudiés. Cet article se concentre sur l'une des cinq catégories littéraires forgées par Genette, l'hypertextualité et montre comment les éléments hypertextuels sont concrétisées dans quelques pièce de Ionesco. Par exemple, nous pouvons parler d'hypertextualité à propos de « La Cantatrice chauve » qui se greffe sur un texte didactique pour apprendre l'anglais. La transformation des clichés copiés d’un manuel d’anglais, donne lieu à une parodie des langues. L’article comprend également d’autres exemples pertinents d'hypertextualité trouvés dans le discours dramatique ionescien.
Authors and Affiliations
Adriana LAZĂR
Keywords
Related Articles
- EP ID EP267593
- DOI -
- Views 99
- Downloads 0
POUR UNE TYPOLOGIE DE LA CHAMBRE D'HÔTEL (BARICCO, ECHENOZ, TOUSSAINT)
Le voyage suggère le séjour et, par extension, l'hébergement et le passage quasi obligé par un établissement hôtelier. Ce passage déclenche très souvent une description de l'hôtel et surtout de la chambre qu'occupe le vo...
LES VOIX DU DISCOURS AUTOBIOGRAPHIQUE DANS LA PREFACE TESTAMENTAIRE DES MEMOIRES D’OUTRE-TOMBE DE CHATEAUBRIAND
La Préface testamentaire des Mémoires d’outre-tombe fait entendre surtout la voix du narrateur- héros. Celui-ci est un je-narrant qui marque la présence du je-narré dans le discours où l’on trouve les deux hypostases d’...
L’OUBLI DU DICTATEUR DANS L’AUTOMNE DU PATRIARCHE DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
Notre travail propose une approche du personnage principal du roman L’Automne du Patriarche, envisagé comme être solitaire et oublié. En partant de l’affirmation de Gabriel García Márquez que le dictateur est le seul per...
MYTHE ET LITTÉRATURE AU XXe SIÈCLE. TRADITION ET DÉMYTHIFICATION
Notre travail se propose un passage en revue du fonctionnement du mythe dans la littérature du XXe siècle. Certes, le mythe est un héritage antique, mais que la littérature n’a jamais cessé de modifier, de transformer, d...
IL ‘FEMMINILE’ DELLA MASCHILITÀ, OVVERO IL PRÊT-À-PORTER DEL DECADENTE IN LES HORS NATURE DI RACHILDE
Riprendendo una lontana tradizione iconografica d’origine ellenica, l’Ottocento francese riscopre il corpo maschile e il suo eros, per farne un modello di bellezza ideale, intranseunte, che la Decadenza si compiacerà di...