Features of Suffixal Derivatives in French and Ukrainian cinematographic terminological system.
Journal Title: Львівський філологічний часопис - Year 2018, Vol 3, Issue
Abstract
The article deals with the analysis of the suffixal way of termformation in French and Ukrainian cinematographic terminological system. The specificity of suffixation in the studied languages is determined. It is found out that suffixation of the terms is characterized by high degree of productivity and defines as anactive derivative way of cinematographic terms. The suffix acts as an expression of the word-forming meaning of the word replacing the predicate or argument, and allows to specify the lexical meaning of the term. In relation to the origin, the French suffixes are divided in to folk and bookish words, and Ukrainian – in to the national and borrowed which can be combined with specific and borrowed wordstem. It is understood that the number of folk and bookish suffixes are the same in French. The Common-Slavic suffixes predominate in Ukrainian cinematographic terminological system. According to the lexical-grammatical function, the suffixes of French and Ukrainian are divided into suffixes by means of which the nouns, adjectives, verbs and adverbs are formed. The common in both languages is that the largest number of derivatives are nouns, and the smallest are adverbs. Concerning the productivity of derivatives, the French verbs take the first place in comparison to the Ukrainian where the formation of derivative adjectives is more widespread. The nouns denoting abstract notions, actions, features, processes, states are mostly formed by means of suffixation. The folk international suffixes -eur / -euseand –age are the most peculiar in French cinematographic terminology, but in Ukrainian they are national suffixes -нн- and –ість.
Authors and Affiliations
Н. М. Лоскутова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP499187
- DOI -
- Views 115
- Downloads 0
The peculiarities of aspectual meanings of inseparable phrasal verbs
The article focuses on the analysis of aspectual meanings of the English inseparable phrasal verbs that consist of a mono lexemic verb and a special component of adverbial and prepositional origin (also called particle)...
Functioning of Jewish linguoculture family axyologeme in Modern English.
The article deals with the study of axyologeme of the Jewish people family in Modern English. The research of the values in modern linguistics is carried out with a help of the main principles of cognitive discursive par...
Multidisciplinary approach to the study of crisis phenomenon
The article examines the causes of the crisis and approaches to its definition in modern conditions in different sciences, analyzes the interpretation of the category “crisis” by various authors, and also examines the in...
Structural peculiarities of the Chinese Internet –Sociolect neologisms.
With the availability of the Internet and easiness of on-line communication, the increasing amount of netizens and their extrem cross-cultural communication makes favorable conditions for occurrence of Internet neologism...
Fascinative Space of English Advertising Communication
The article investigates the notion “fascination” in the context of English advertising communication. Special attention is drawn to the discoursive characteristic features of fascination, its pragmatic potential. Discou...