Feuillets d’Hypnos tra resistenza e ricostruzione. Alcune impressioni da una lettura charriana
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2011, Vol 20, Issue 1
Abstract
Comprobada la falta de un comentario integral de Feuiletts d’Hypnos (1946) de René Char, el artículo se propone buscar el significado de la colección de una forma mucho más concreta de lo habitual. En Feuiletts d’Hypnos no se encuentra la tendencia a la iluminacion que domina las obras posteriores de Char, pero se puede, siguiendo el hilo de algunos de los temas y en la colección – como la impersonalidad, la esperanza y la belleza – reconocer un proyecto de refundación política. Así, Feuiletts d’Hypnos no parece el libro de la Resistencia francesa, sino el intento de permitir a la nacion cruzar el período bélico y poner las bases para una reconstrucción. En la segunda parte se comparan las traducciones de Feuiletts d’Hypnos de los poetas Vittorio Sereni y Paul Celan. Si para Sereni obras como Retour amont son más interesantes que Feuillets d’Hypnos, para Celan esta colección está muy cercana a su ideal poético. Celan, en Argomentum e silentio, poema de Von Schwelle zu Schwelle, parece reprochar a Char el haber orientado su búsqueda hacia otro lugar, lejos del empeño político y civil.
Authors and Affiliations
Enrico Zucchi
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44556
- DOI -
- Views 126
- Downloads 0
Rhinocéros ou la fin heureuse
El teatro ha sido y sigue siendo una institución literaria y artística que respon- de a las aspiraciones de las sociedades y los pueblos. Siempre ha utilizado la metáfora en un mismo modo que ha utilizado el discurso des...
El origen del lenguaje en las Conferencias gramaticales de Mariano de Rementería
Mariano Rementería publica en Madrid, en el año 1839, el libro titulado Conferencias gramaticale sobre la lengua castellana; en esta obra, junto a cuestiones de gramática general, se enfrenta al problema del origen del l...
El Cid caballero cortesano cortés (la actualización de una figura)
No Abstract
Le Maroc de Delacroix ou La Représentation de l’Autre
El Otro. Este desconocido. Viajar en una tierra desconocida o mal conocida es siempre una ocasión para encontrar a este Otro, sometiéndole al juego de comparaciones. Los seres humanos, los paisajes, la cultura y los usos...
Le Statut de l’imagination dans la conception de l’enthousiasme poétique du Pere le Moyne
Este estudio propone un análisis del concepto de imaginación en la obra de Pierre Le Moyne. Se trata de relacionar la fuerza de la imaginación con las nociones que estructuran su pensamiento poético, o sea el entusiasmo,...