FORMAÇÃO DE TRADUTOR E/OU INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA (LSB): OLHAR CRÍTICO SOBRE OS CURSOS DE FORMAÇÃO
Journal Title: Ideação - Year 2016, Vol 18, Issue 1
Abstract
The training of translators and / or interpreters of Brazilian sign language has become a focus of professionalization for this group of professionals on the rise. It emphasizes the performance of the first interpreters, the steps for professional institutionalization and the creation of continuing training courses, extension, undergraduate courses, Lato Senso postgraduate courses and postgraduate studies at master’s and doctoral level. This work will focus on undergraduate and continuing education courses. We will make a critical analysis about the curricular formatting, specific disciplines to translate and / or interpret. The focus of the work is the constructivist theory, of which the human mind shapes the second reciprocity with the other in its environment. The first professionals worked without any training or instruction on techniques between the source language and the target language.
Authors and Affiliations
Daiane Ferreira, Peterson Simões
Keywords
Related Articles
- EP ID EP689234
- DOI -
- Views 195
- Downloads 0
Implicação e implicatura na comunicação
Esse estudo investiga o fenômeno da inferência em seus aspectos semânticos e pragmáticos: a implicação e a implicatura, respectivamente. Procura mostrar como, na comunicação, o processamento de informações se dá median...
A RODA DE CONVERSA COMO GÊNERO DISCURSIVO
The conversation wheel is configured as a formative space for working with verbal language in Early Childhood Education. This article presents results of a master´s research, conducted in 2015, on the conversation whe...
EDUCAÇÃO NAS AMÉRICAS - UMA ERA DE REFORMAS E CONFLITOS
The text works with a broad concept of education, other than the restricted to processes and educational institutions, teaching, research and extension-formal education itself. It is divided into two parts. The first,...
A EMERGÊNCIA DO LÉXICO DE ESPECIALIDADE NA LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA: PROPOSTA DE CONSTRUÇÃO DE UM DICIONÁRIO TERMINOLÓGICO BILINGUE-BIDIRECIONAL ONLINE
In the deaf schools in Portugal, in relation to the Portuguese Sign Language (LGP) we have two different situations. The first concerns the use of LGP as a means of establishing informal communication. The other situa...
A VARIAÇÃO LINGUÍSTICA NOS LIVROS DIDÁTICOS DE LÍNGUA PORTUGUESA (5a À 8a SÉRIES): CONCEITOS E PRECONCEITOS.
Considering the importance of addressing the issue of language variation in the classroom, this article presents a sociolinguistic research conducted on two collections of Portuguese textbooks (LDP) of elementary scho...