FORMAÇÃO DE TRADUTOR E/OU INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA (LSB): OLHAR CRÍTICO SOBRE OS CURSOS DE FORMAÇÃO
Journal Title: Ideação - Year 2016, Vol 18, Issue 1
Abstract
The training of translators and / or interpreters of Brazilian sign language has become a focus of professionalization for this group of professionals on the rise. It emphasizes the performance of the first interpreters, the steps for professional institutionalization and the creation of continuing training courses, extension, undergraduate courses, Lato Senso postgraduate courses and postgraduate studies at master’s and doctoral level. This work will focus on undergraduate and continuing education courses. We will make a critical analysis about the curricular formatting, specific disciplines to translate and / or interpret. The focus of the work is the constructivist theory, of which the human mind shapes the second reciprocity with the other in its environment. The first professionals worked without any training or instruction on techniques between the source language and the target language.
Authors and Affiliations
Daiane Ferreira, Peterson Simões
Keywords
Related Articles
- EP ID EP689234
- DOI -
- Views 209
- Downloads 0
Formas narrativas brasileiras
A aproximação e o afastamento podem ser observados em narrativas como Sargento Getúlio, deJoão Ubaldo Ribeiro e O trono no morro, deJoséJ. Veiga, lembrando O primo Basílio, de Eça de Queirós, Esaú e Iacó, de Machado de A...
INTERDISCIPLINARIDADE: SUPERAÇÃO DA DIVISÃO DO TRABALHO NO SABER-FAZER CIENTÍFICO OU SUA FRAGMENTÁRIA DESFRAGMENTAÇÃO?
El objetivo de este artículo es abordar críticamente la interdisciplinariedad como un movimiento epistemológico contemporáneo que propone superar concomitantemente la fragmentación de los conocimientos científicos y la a...
ASSISTÊNCIA À SAÚDE NA FRONTEIRA COM O URUGUAI: ESTRATÉGIAS PARA QUALIFICAÇÃO DE ATENDIMENTO PELO SUS
The border’s resident population between Brazil and Uruguay, according to data from CENSO 2010 represents 3% of the residents in Rio Grande do Sul and 4,29% of uruguayans. It has a low Human Development Index (HDI), b...
SINAIS TERENA E GRAFOCENTRISMO EM LÍNGUAS DE SINAIS CONTRIBUIÇÕES TEÓRICAS
In this article we consider the existence of what we call “graphocentrism” in sign languages, and with this we focus on the terena signs, from the terena deaf community of Mato Grosso do Sul. We try to show that these...
Leituras mais buscadas: a ótica do difusor
O texto aqui colocado pretende alcançar dois objetivos: 1- apresentar os resultados de uma pesquisa sobre leitura, que desmistifica algumas informações veiculadas na sociedade e quejáfazem parte do senso comum e 2- conte...