FORMATION OF FUTURE TECHNICAL AND TECHNOLOGICAL SPECIALISTS' TRANSLATION COMPETENCE BY MEANS OF ICT
Journal Title: Порівняльно-педагогічні студії - Year 2017, Vol 1, Issue 2
Abstract
The article deals with the importance of the use of didactic possibilities of information technology, the embodiment of which is information-educational environment, and the formation of foreign language knowledge and skills in the context of the curriculum of technical and technological professions, creating the best educational conditions for the development of modern specialists' key competencies. Significant potential has trained future specialists of technical and technological professions to implement technical translation, because «translators should possess not only a pure language» and translation competences, but also to understand the specifics of their profession, «own conceptual base of speciality, and know what the text reads». The traditional approach to the translation competence formation for technical and technological specialists (TTS) was to study the course of translation aimed at technical translation, which was basic and studied by all students, regardless of the profile of training and learning technologies of specific industry. We believe that to improve information and translation element of integral training of future TTS it is essential to use variable content of education, which aims to expand and specificate the basic knowledge and skills. The article proposes to consider a possible model curriculum on the subject «Technical Translation» for future technical and technological specialties and offers ICT tools (machine translation, CAT tools, Internet) that should be used in preparation for this activity.
Authors and Affiliations
Olena Yaremenko-Gasiuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP334956
- DOI 10.31499/2306-5532.2 (32).2017.112967
- Views 135
- Downloads 0
FUTURE ENGLISH LANGUAGE TEACHERS’ LIFE SKILLS DEVELOPMENT IN METHODOLOGY COURSE
The article is devoted to the issues of future English language teachers’ life skills development. The authors prove the topicality of life skills development and their role in the professional competence of a teacher. I...
USING CLOUD COMPUTING FOR STEM EDUCATION IN GENERAL SCHOOL
The article is devoted to the problems of using cloud services for the STEM-education support in a general school. There is considered the foreign experience of solving the main issues on the implementation of STEM-orien...
The interaction factor as a challenge for foreign language learning in the technology based education: a pedagogical reflection
У статті розкрито роль фактору взаємодії при вивченні іноземних мов у системі дистанційного навчання. Трактуючи комунікативну компетенцію як одну з основних цілей під час безпосереднього спілкування з учнями, автор опису...
TEACHING FOREIGN LANGUAGES IN THE SECONDARY AND HIGHER EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS: OVERVIEW OF MAIN APPROACHES
Rapid social changes in different spheres determine new requirements to the graduates of the higher educational establishments. The article presents a whole complex of techniques that is aimed at developing not only lang...
Статеве виховання учнів у закладах освіти країн першої хвилі вступу до Європейського співтовариства
В статті зроблено спробу з’ясувати особливості здійснення статевого виховання в різних країнах Євросоюзу, взявши за основу його найбільш характерні ознаки у країнах першої хвилі вступу до європейського спів-товариства. З...