Франц Кафка и Китай
Journal Title: Научный диалог - Year 2017, Vol 2, Issue
Abstract
Статья посвящена исследованию малоизученного в отечественном литературо-ведении аспекта в творчестве немецкоязычного писателя, представителя «пражского круга», одного их выдающихся мастеров европейской литературы — Франца Кафки (1883—1924). В условиях изменившейся геополитической ситуации проблема взаимо-отношения Востока и Запада нуждается в дополнительном осмыслении с учетом миро-вого литературного опыта. Материалом служит малая проза Кафки, в которой присут-ствует тема Китая. В работе показано, что персональный «китайский дискурс» Кафки находится в амбивалентном отношении к тому образу Китая, который сформировался в начале ХХ века в европейском сознании. Особое внимание уделяется рассказу «Как строилась Китайская стена» (1917). Привлечены к рассмотрению различные подходы к интерпретации данного произведения. Уделяется внимание интертекстуальному прочтению рассказа. Актуальность исследования видится в том, что на материале ма-лой прозы Кафки представляется возможным проследить особенности эволюции обра-за Китая в Европе и определить вклад Кафки в формирование общеевропейского «ки-тайского дискурса» первой половины ХХ века.
Authors and Affiliations
Марина Шастина
Keywords
Related Articles
- EP ID EP289088
- DOI 10.24224/2227-1295-2017-2-148-159
- Views 126
- Downloads 0
Неузуальные наименования лиц в форумном дискурсе
Рассматриваются неузуальные имена существительные — названия лиц и их групп, создаваемые и употребляемые в речи пользователей ряда тематических интер-нет-форумов, а именно автофорумов, форумов любителей кошек и форумов л...
Деятельность епископа Андрея (Ухтомского) по организации миссионерской работы в Сухумской епархии в 1912—1913 годах (по материалам журнала «Сотрудник Закавказской миссии»)
Анализируется деятельность епископа Андрея (Ухтомского) в Сухумской епархии в 1912—1913 годах, направленная на организацию приходской жизни и в целом миссионерской и просветительской работы. Показано, что важным шагом в...
Функционирование эпистемических модальных модификаторов в Интернет-дискурсе (на материале англоязычных Интернет-форумов)
Рассматривается функционирование эпистемических модальных модификато-ров в Интернет-дискурсе. Под эпистемическими модальными модификаторами пони-маются слова, фразы и грамматические конструкции, указывающие на устанавлив...
Первые шаги сибирского промкооперативного строительства в условиях перехода к новой экономической политике (1921—1923 годы)
В статье дана краткая характеристика положения промысловой кооперации Сибири к началу 1921 года. Анализируются ее организационное строительство и региональные особенности в условиях перевода на рельсы новой экономической...
Трансформация спиральной и прямолинейной схем мышления при переводе с китайского на русский язык
Рассматривается проблема различий в схемах мышления носителей китайского и русского языков. Поднимается вопрос о трудностях перевода, связанных со структурными различиями двух языков, обусловленными спиральной и прямолин...