From Barbusse to Lemaitre: The Evolution of Experience
Journal Title: Anglica. An International Journal of English Studies - Year 2018, Vol 27, Issue 3
Abstract
Direct witness and thoughtful meditation are core values of content and form in the canon of French Great War fiction and were established from the earliest narratives in 1914. Moral authority and ownership of the truth were both the privilege of soldier-writers like Barbusse and Dorgelès, who also sought insightful meaning in their direct experience. Their works remain “in collective memory” and continue to be published, read, and analysed (Grabes). With the passage of time, the gaps in insights and memory of direct witness were fi lled by fi ction in the works of canonical post-memory writers (Rigney). The rediscovery and reappraisal of disparate elements of the war by historians and non-canonical genre writers restored value to some of these objects, such as executions and the reintegration of veterans into society, that had “fall[en] out of frames of attention” (Assmann). Crime fiction novels set during the Great War, by virtue of their non-canonical status as genre fiction, were not restrained by acknowledged and often depreciatory imperatives of form and content. Unencumbered by these canonical constraints, the works of crime fi ction writers tell a “counter-history,” thus transferring a proscribed and obfuscated subject to the public sphere (Assmann).
Authors and Affiliations
Nancy Sloan Goldberg
Keywords
Related Articles
- EP ID EP448238
- DOI 10.7311/0860-5734.27.3.08
- Views 14
- Downloads 0
Shifts of Cohesion and Coherence in Several Polish Translations of G.K. Chesterton
The paper is concerned with shifts of cohesion and coherence in several Polish translations of G. K. Chesterton from the point of view of the procedural approach, in which the choice of particular linguistic/textual devi...
Why and How Should We ‘Remember’ the Great War?
Introduction
The Role of Cymraeg in Shaping Welsh Identity
The present day world once again raises the question of national identity, especially in places where migration or more nationalistic policies have caused visible social implications. In Wales, for long, this issue appea...
Diversity between Panels of the Franks Casket – Spelling and Runic Paleography
The Franks Casket, a small whalebone box from about 700 AD, contains 59 Old English words inscribed in runes. Systematic diff erences between its panels have never called into question the standard procedure of explainin...
Genius, Appropriation and Transnational Collaboration in Ezra Pound’s Cathay
When we discuss the cross-cultural relationships of Euro-American modernists we often fall between the poles of either celebrating the ‘coming together of traditions’ or suspiciously decrying the power play involved. A c...