FUNCTIONING OF ENGLISH ECONOMIC TERMS AND PECULIARITIES OF TRANSLATING INTO UKRAINIAN
Journal Title: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Перекладознавство та міжкультурна комунікація» - Year 2018, Vol 2, Issue 1
Abstract
The paper presents the review of economic terms linguistic peculiarities taking into account the monosemy, motivation and systematicity. Translation practice proves every term cannot be rendered using lexical equivalent in the language of translation. The paper outlines proper ways of terms translation from English into Ukrainian. Linguistic and extralinguistic factors influencing the choice are under analysis.
Authors and Affiliations
О. М. Бондаренко, А. А. Калашник
Keywords
Related Articles
- EP ID EP493759
- DOI -
- Views 62
- Downloads 0
THE PARADIGM OF SYMBOL MEANING OF THE ARCHETYPES OF ELEMENTS AS THE VERBALIZERS OF THE APOCALYPTIC IMAGERY
The denotative and significative features of the archetypes of water, fire, light and adjacent images of the symbolic paradigm of these archetypes are analyzed in the article; the imaginative and associative potential of...
METAPHORICAL PERSONIFICATION OF THE IMAGE OF THE WIND IN J. R. R. TOLKIEN’S TRILOGY "LORD OF THE RINGS"
The paper studies the peculiarities of metaphorical personification of the image of the wind in J.R.R. Tolkien’s trilogy "Lord of the Rings." Comprehensive linguistic and stylistic analyses of the novel enabled to establ...
PECULIARITIES OF TEXTUAL SPACE ORGANIZATION IN MULTIMODAL VISUAL GRAPHIC TEXT (BASED ON THE ENGLISH-LANGUAGE COMIC BOOK)
The article has been devoted to the description of textual space in the comic book, as well as the combination of verbal and non-verbal elements included in it. The comic book as a multimodal text requires two types of m...
RELIGIOUS DISCOURSE AS AN OBJECT OF LINGUISTIC RESEARCH
A number of linguists are getting more and more interested in various religious aspects which form the basics of religious discourse. The place of religious discourse in the field of modern linguistics has been defined....
ENHANCING THE EFFICIENCY OF INTERCULTURAL COMMUNICATION PROCESS BY LINGUVISTICAL MEANS
The article deals with one of the most important cross-cultural communication aspect, i.e. the linguistic aspect. Within verbal communication this aspect shows cultural and social individualities of addresser, using ling...