GAPS IN PERCEPTION OF ORAL DISCOURSE AND WAYS OF BRIDGING THEM IN INTERPRETING
Journal Title: Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство) - Year 2018, Vol 9, Issue
Abstract
The article highlights the problem of defining the notion of gaps (lacunae) and causes of their occurrence in oral discourse. Special attention is drawn to the classification of gaps, which may occur due to subjective and objective factors practically at all levels of the linguistic system. The author suggests interpreters, who perform consecutive or simultaneous interpretation, some basic methods of identifying and filling in the gaps in order to provide equivalent interpreting.
Authors and Affiliations
С. Є. Максімов
Keywords
Related Articles
- EP ID EP521574
- DOI -
- Views 150
- Downloads 0
GEORGE ORWELL’S FAIRY STORY “ANIMAL FARM” IN UKRAINIAN VARIATIONS IN TERMS OF RETRANSLATION HYPOTHESIS
The article highlights the specifics of the dystopian novella “Animal Farm” by George Orwell from the perspective of the retranslation hypothesis developed by a French theorist of translation Antoine Berman. George Orwel...
Irony and sarcasm in political debate (based on US on-line election discourse).
The interconnection between humor and the theory of political discourse and the peculiarities of their functioning in modern society have repeatedly become the subject of various researches in the field of discourse, pol...
Means of emphasis in modern French: segmented and cleft sentences
The present paper deals with such means of emphasis in modern French as segmented and cleft sentences. The paper focuses on the detailed comparative analysis of segmented and cleft constructions that includes the study o...
The impersonal passive constructions: parallels between the German and Ukrainian languages
The article deals with the impersonal passive as a subtype of the passive voice constructions in the German language with Ukrainian correlates, namely with their semantic and syntactic features. The author provides compa...
ЛІНГВОФІЛОСОФСЬКІ РЕФЛЕКСІЇ В АВСТРІЙСЬКІЙ АВТОБІОГРАФІЧНІЙ ПРОЗІ
У статті проаналізовано формування самобутньої літературно-філософської концепції мови австрійського письменника ХХ ст. Еліаса Канетті в контексті різноманітних філософських і літературних підходів до осмислення сучасної...