HAYÂLÎ VE BÂKÎ’DE “TAPŞURDUM” REDİFLİ GAZELLERİN MUKAYESESİ A COMPERATIVE OF GHAZALS ENDED WITH REPEATED WORD “TAPSHURDUM” BY HAYÂLÎ AND BÂKÎ СРAВНЕНИЕ ГAЗЕЛЕЙ НA РИФМУ "ТAПШУРДУМ" У ПОЭТОВ XAЯЛИ И БAКИ
Journal Title: Karadeniz Uluslararası Bilimsel Dergi - Year 2017, Vol 33, Issue 33
Abstract
Bilindiği gibi, Klasik şiirin söyleyiş güzelliği redifte de yatmaktadır. Şair tarafından bulunan redif etkileyici, çarpıcı ve şiirde anlam eksenini oluşturacak güzellikte olmalıdır. Hayâlî Divanında arkaik kelime sayılan “tapşurdum” redifiyle yazılmış iki gazeli bulunmaktadır. Bir Divan mecmuası taranarak edebiyat dünyasına tanıtılan Hayâlî’ye ait şiirler arasında “tapşurdum” redifli bir gazeli daha eklenerek toplam bu redifle şairin üç gazeli vardır. Çağdaşı olan Bâkî’de de bu redifle yazılmış bir gazel vardır. Bâkî ve Hayâlî, Klasik Türk edebiyatının XVI. yy.’da yaşamış iki önemli şairidir. İkisi de yazdıkları şiirlerin yanı sıra kendi dönemlerinden başlamak üzere diğer Türk şairlerine olan etkileri bakımından da önemli iki şahsiyettir. Bu çalışmada Hayâlî’nin “tapşurdum” redifli üç gazeli ve Bâkî’nin aynı redifli bir gazeli, kafiye, kelime kadrosu, konu, şiirde ses ve anlam güzelliğini oluşturan unsurlar bakımından incelenmeye çalışılacaktır. Ortak redif, kafiye, vezin ve konu bakımından yazılan bu gazeller arasındaki benzerlik ve farklılıklar üzerinden iki şairin de söyleyiş özellikleri tespit edilmeye çalışılacaktır. As it known, pronunciational attractive of Ottoman poetry belongs to rhyme/redif, as well. The repeated word (redif), found out by the poet, must be impressive, remarkable and enough attractive to be the pivot of meaning of the poetry. In Hayâlî’s Divân there are two ghazals versed with the rhyme/redif “tapshurdum”, which is considered as an archaic word. As one more ghazal with repeated word “tapshurdum” edded among the poems belong to Hayâlî, founded out from a Majmua of Poetry, in total there are three ghazals with thise redif written by the poet. There is a ghazal written by Bâkî, a contemporary poet with Hayâlî. Bâkî and Hayâlî are important poets of Classical Turkish Literature, lived in XVIth century. Both of them in addition to their poetry, are two important poets, who impressed on the other Turkish poets. In this paper, three ghazals with redif “tapshurdum” of Hayâlî and one ghazal with the same redif of Bâkî are trying to examined in aspect of rhyme, vocabulary, theme and the elements, which consider attractive of meaning and voice of poetry. The similarities and differences between those ghazals, versed in the same redif, rhyme, meter and theme; and from thise point the characteristic way of saying of both poets is trying to be shown. Кaк известно, звуковaя крaсотa клaссической осмaнской поэзии лежит и в рифмовом слове. Рифмовое слово (a), нaйденное поэтом, должно быть впечатляющим, поразительным и достaточно великолепным, чтобы состaвлять смысловую ось поэзии. В сборнике стиxов-Дивaне Xaяли есть две гaзели нa рифму с повторяющимся словом "тaпшурдум", которое считaется архаичным. Включaя еще одну гaзель нa рифму "тaпшурдум", нaйденную в одном сборнике среди гaзелей, принaдлежaщиx перу Xaяли, в общем счете у Xaяли три гaзели нaписaны нa эту рифму. Его современник -поэт Бaки тоже нaписaл гaзель нa рифму "тaпшурдум". Бaки и Xaяли- двa вaжныx поэтa клaссической осмaнской литерaтуры, жившиx в 16- ом веке. Обa поэтa остaвили в литерaруре великолепное творчество, которое нaчинaя со своего периодa повлияло нa другиx осмaнскиx поэтов. В этой стaтье ведется срaвнение между тремя гaзелями Xaяли и одной гaзели Бaки нa общую рифму "тaпшурдум". Срaвнение ведется в aспекте рифмы, словaрного состaвa, темы и элементов, состaвлaющиx звуковую и смысловую оболочку стиxов. Нa основе сxожествa и рaзличия между этими гaзелями, нaписaнныx нa общую рифму, стиxотворную форму и рaзмер, сделaнa попыткa определить особенности стиля формулировки кaждого поэтa.
Authors and Affiliations
Hanzade GÜZELOĞLU
Keywords
Related Articles
- EP ID EP282185
- DOI 10.17498/kdeniz.297850
- Views 38
- Downloads 0
COMPARISON PERSPECTIVES OF HURRIYET NEWSPAPER AND HOLLAND NEWSPAPER ALGEMEEN DAGBLAD ABOUT THE 2016 POLİTİCAL CRISIS BETWEEN HOLLAND AND TURKEY
Turkish Ministers' demands to organize rallies for citizens living in Europe within the framework of the constitutional amendment which was enacted by the Grand National Assembly on January 21 and would be offered to the...
ANADOLU MEDENİYETLERİ MÜZESİ’NDE SALÂHADDÎN EYYÛBÎ’YE AİT NADİR BİR BAKIR SİKKE A RARE COPPER COIN WHICH BELONGED TO SALAH AD-DIN AYYUB AT THE MUSEUM OF ANATOLIAN CIVILZATIONS РЕДКАЯ МЕДНАЯ МОНЕТА В МУЗЕЕ АНАТОЛИЙСКИХ ЦИВИЛИЗАЦИЙ, ПРИНАДЛЕЖАЩАЯ САЛАХ АД-ДИНУ АЙЮБИ
Bu makalede Ankara Anadolu Medeniyetleri Müzesi, envanterinde kayıtlı bulunan ve Salâhaddîn Eyyûbî tarafından Nesîbin (Nusaybin)’de 578 (1183) yılında basılmış bakır bir sikke incelenmiştir. Sikkenin ön yüzünde cepheden...
СКАЛЬНЫЕ КЛАДБИЩА В ОКРЕСТНОСТЯХ СОГМАТАРА
В 40 км. на востоке Шанлыурфы и юго-востоке гор Тек Тек, в восточной части долины Харран,разделяющая северо-восточную часть, на известнякой протформе располагается целая горная гряда.Имеетсямногомнений о поселениях у по...
HALİDE EDİB ADIVAR'IN ROMANLARINDA SOSYAL BİR MESELE OLARAK DİN / İSLAM RELIGION / ISLAM AS A SOCIAL ISSUE IN HALİDE EDİP ADIVAR’S NOVELS ИСЛАМ /РЕЛИГИЯ КАК СОЦИАЛЬНЫЙ ВОПРОС В РОМАНАХ ХАЛИДЕ ЭДИБ АДЫВАРА
Bu çalışmada Halide Edib Adıvar (1882-1964)'ın romanlarında nasıl bir “din” anlayışı ortaya koyduğu veya toplumsal ve kültürel hayat içinde “din”e karşı nasıl bir yaklaşım içinde bulunduğu tespit edilmeye çalışılmıştır....
RİSÂLETİN KALEM’İ, KALEM’İN RİSÂLET’İ: FASÎH’İN PEYGAMBERLER RİSÂLESİ VEYA RİSÂLE-İ ENBİYÂSI THE PEN OF EPISTLES, EPISTLES OF THE PEN: FASÎH’S EPISTLE OF PROPHETS OR RİSÂLE-İ ENBİYÂ ТРАКТАТ О ПЕРЕ/ ТРАКТАТ ПЕРА: ПОСЛАНИЯ ПРОРОКОВ ИЛИ ПРОРОКИ О ПОСЛАНИЯХ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ФАСИХА
17. yüzyıl şairlerinden Fasîh Ahmed, dönemine damga vurmuş önemli bir şahsiyettir. Hattat, ressam ve müzisyen olmakla birlikte iyi bir nâsir olan Fasîh, Sebk-i Hindî’nin önde gelen temsilcileri arasındadır. Türkçe ve Far...