INTERNATIONAL INTERNETRESOURCE «SPREADTHESIGN»: LINGUISTIC FEATURES
Journal Title: Збірник наукових праць «Педагогічні науки» - Year 2016, Vol 70, Issue 1
Abstract
In the article opens the website „Spreadthesign” creation, which is the first internet-base for study and promote the national sign languages around the world. This became possible after Ukraine ratification of the United Nations convention of the rights of the persons with disability. It notes that thanks to the efforts of the Sign Language Laboratory at Institute of Special Education of NAES of Ukraine the Ukrainian Sign Language have got the official status and the right to study in special schools for deaf and hard-of-hearing children. That Laboratory carries out of the scientific research of Ukrainian Sign Language. For the short time it has been gathered and researched an arsenal of Ukrainian Sign Language units, which created the base for participation in creation of the Ukrainian content of the website „Spreadthesign”. This article describes the Internet resource structure,the conceptual approach for the material presentation based on the linguistic features of the natural sign language units, and their versions grounded on thematic principle. That principle is the best for sign language learning as opposed to alphabetical principle, which is obsolete, because this principle reflects the characteristics and rules of spoken language. In the most countries this principle is the main at the Sign Language Dictionary creation without reference to the different categories of people or purposes various. It describes in detail the features of groupware of the Ukrainian team. Also, it opens the role of support pointers the „class” and the „determination” of the language unit in the process of translation of words for correct video-recording of sign language counterparts. It characterizes the mechanism of translation from English to Ukrainian Sign Language. Also, it presents the practical comparison of the language units of the different countries based on the example of concepts „or” and „speak”. It grounds the purpose of this international internet resource for conservation of national sign languages, and for creation the base for the communication among deaf citizens from different countries.
Authors and Affiliations
Н. Б. Адамюк
Keywords
Related Articles
- EP ID EP521077
- DOI -
- Views 53
- Downloads 0
THEORETICAL AND METHODOLOGICAL BASES OF MATVII NOMYS’ PEDAGOGICAL HERITAGE STUDYING
In this article the theoretical foundations of educational ideas and heritage of Ukrainian teacher, linguist, writer, social activist Matviy Nomys are investigated. The author of this article describes the basic methodol...
PRACTICE OF THE USAGE OF FOREIGN LANGUAGE IMMERSION PROGRAMS IN THE US SCHOOLS
Foreign Language Immersion Programs as one of the types of bilingual programs are analyzed in the article. These programs are widely practiced in the educational process of the US schools. In Ukraine bilingual education...
POSSIBILITIES OF USE OF REMOTE TRAINING IN PREPARATION OF SPECIALISTS IN THE FIELD OF TOURISM AND HOTEL RESTAURANT BUSINESS
The article considers the issues of the possibility of using the distance form of training in the training of specialists in the field of tourism and hotel and restaurant business in higher educational institutions. Vari...
INTEGRATION POSSIBILITIES OF PHYSICAL TRAINING AND SPORT EDUCATION WITH THE OTHER SCIENCES
The level of modern development of science and techniques, the development of integration in science demand both the improvement of secondary school course content, as well as its teaching methods were shown in this arti...
THE TEACHING OF PROFESSIONAL UKRAINIAN AT TECHNICAL UNIVERSITIES: PERSONALLY ORIENTED APPROACH
This article deals with the approaches to the personality-oriented students’ professional speech forming technology. The peculiarities of organization the personality-oriented students’ Ukrainian language learning, where...