ІНТЕРПРЕТАЦІЯ АВТОРСЬКОГО ОНОМАСТИКОНУ В ЛІТЕРАТУРНОМУ ПЕРЕКЛАДІ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ (на матеріалі фентезійних творів Дж. К. Ролінґ)
Journal Title: Проблеми сучасного літературознавства - Year 2014, Vol 0, Issue 19
Abstract
The article deals with the interrelation, interdependence and intercorrelation of different groups of onyms used in the fantasy books of the English writer J. K. Rowling as well as with the methods of translation of antroponyms, toponyms and ideonyms from English to Russian and Ukrainian. The analysis was done on the material collected from the Harry Potter books.
Authors and Affiliations
Evelina Boieva
Keywords
Related Articles
- EP ID EP439073
- DOI -
- Views 103
- Downloads 0
A. I. KUPRIN’S CHARACTERS IN THE CONTEXT OF SYNERGETICS
The researchers have already proved that all the unstable boundary times have common patterns in their development. Such main features of a transitional period, as instability, impression of ’circumrotation’, lack of pro...
ABOUT THE ORIGINS OF A SCREENNOVEL
The article contains the results of the research on investigaiting the differences of film looking aspect in genre variants of a novel. It analyses the first examples of a screennovel in the literatures of the Western Eu...
ПОЭТИКА ИМЕНИ В РОМАНЕ М. КУЗМИНА «ПУТЕШЕСТВИЕ СЭРА ДЖОНА ФИРФАКСА ПО ТУРЦИИ И ДРУГИМ ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫМ СТРАНАМ»
This article reviews the names of the heroes of the Mikhail Kuzmin’s novel «The Travel of John Fairfax...». The connection between the name and the march of events in the novel is under analysis. It’s also investigated t...
КОМПОЗИЦИОННО-СОДЕРЖАТЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТЕКСТОВ ЛИТЕРАТУРНОКРИТИЧЕСКИХ ПОРТРЕТОВ О. МАНДЕЛЬШТАМА «ЗАМЕТКИ О ШЕНЬЕ» И «БОРИС ПАСТЕРНАК»
The article deals with the features of the composite and substantial organization of the texts of the critical portraits «Notes about Chenier» and «Boris Pasternak» by O. Mandelstam. The genre identification of studied a...
ARCHITECTURAL AND THEATRICAL CODES OF LITERARY AND ARTISTIC TEXT
The classic of the adventurous, detective, fantastic, and mysterious novel, Gaston Leroux got the enormous popularity through the cycle of eight detective novels united by the figure of a detective-amateur, professional...