ІНТЕРПРЕТАЦІЯ АВТОРСЬКОГО ОНОМАСТИКОНУ В ЛІТЕРАТУРНОМУ ПЕРЕКЛАДІ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ (на матеріалі фентезійних творів Дж. К. Ролінґ)
Journal Title: Проблеми сучасного літературознавства - Year 2014, Vol 0, Issue 19
Abstract
The article deals with the interrelation, interdependence and intercorrelation of different groups of onyms used in the fantasy books of the English writer J. K. Rowling as well as with the methods of translation of antroponyms, toponyms and ideonyms from English to Russian and Ukrainian. The analysis was done on the material collected from the Harry Potter books.
Authors and Affiliations
Evelina Boieva
Keywords
Related Articles
- EP ID EP439073
- DOI -
- Views 107
- Downloads 0
FANTASY ELEMENTS IN THE POSTMODERN NOVEL «TILO TM» BY V. GRANETSKA
This article is devoted to the analysis of the elements of fantasy in the novel «Tilo TM» of the modern Ukrainian writer V. Granetskaya. The novel is analyzed in line of postmodernism, where fantasy is one of the leading...
ВІТАЛІСТИЧНА МЕТАФОРИКА СВІТЛА В ПОЕЗІЯХ ЛЕСІ УКРАЇНКИ ТА ОЛЕНИ ТЕЛІГИ: КОМПАРАТИВНИЙ АСПЕКТ
The article deals with the symbolics and the epithets of color which function at the poetical text. Provides comparative analysis of their functions in the poetry of Lesya Ukrainka and Yelena Teliga. Reveals the specific...
ARTISTIC PROJECTION OF THE WAR IN UKRAINIAN NOVEL DISCOURSE ON THE BACKGROUND OF THE WORLD LITERARY PROCESS
The article considers the features of artistic thinking of the phenomenon of war in Ukrainian and foreign literature. Trends of development of the national anti-war novel discourse are seen through the background of the...
«THE SON OF LIBERTY» AND «THE BLACKTHORN WORLD» BY VASIL SHEVCHUK: SYMBOLITY OF TITAL MODELS
The article explains the relevance of the title studying as a dominant among the framework components and the first signal sign about the artistic text. The names of domestic and foreign scholars who were engaged in the...
CREATIVE PERSONALITY OF THE WRITER: PROJECTION ON PSYCHOGRAPHY
The article is devoted to the consideration of the author’s concepts of the writer’s psychological organization (psychography). In the literary critique of the twentieth century, psychography as a method of differential...