ІНТЕРВ’Ю З ВІКТОРОМ МОРОЗОВИМ
Journal Title: ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ - Year 2015, Vol 128, Issue
Abstract
Віктор Євгенович Морозов – український співак, композитор, перекладач. Пере- кладає з португальської та англійської мов. Перші переклади були опубліковані 20 років тому в часописі “Всесвіт”. Широко відомим як перекладач став завдяки перекладам серії романів про Гаррі Поттера.
Authors and Affiliations
Natalya Senyk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP300322
- DOI 10.30970/fpl.2015.128.146
- Views 99
- Downloads 0
TRANSLATION METHODS IN CIVIL LAW TERMS: A CASE STUDY
The present paper presents Polish and British incongruent terms referring to civil law (family law) and constitutes an attempt to assess the adequacy of the English equivalents of the analysed Polish terms. The terms app...
INVERSION AS A MEANS OF “AGGRESSIVE BEHAVIOUR” SCENARIO REALIZATION IN THE ORIGINAL AND TRANSLATED DISCOURSE
The article elucidates the English belles-lettres contexts with the statements comprising stylistically marked inversion for the “AGGRESSIVE BEHAVIOUR” scenario realization as well as their Ukrainian equivalents constitu...
REPRODUCTION OF THE IMAGERY OF ADDRESS FORMS (AS BASED ON TARAS SHEVCHENKO’S “THE NEOPHYTES” AND ITS ENGLISH TRANSLATIONS)
The article discusses the functions of terms of address in a poetic work. Address forms are analyzed as condensed images which contain encoded characteristics of the addressee. Difficulties in reproduction of addresses i...
THE AVANT-GARDIST MANIFESTO PHENOMENA IN THE WEST-EUROPEAN CULTURAL CONTEXT OF THE EARLY 20TH CENTURY
The article observes the West-European modernist manifestos of the early 20th century. The aim of the research is to show both similar and different features of the compared manifestos as well as to discover their role i...
INFREQUENT MEANS OF EXPRESSION OF THE INTENSITY OF ATTRIBUTIVE FEATURE IN THE WORKS BY HORACE, VIRGIL AND OVID
The article investigates the infrequent means of expression of the intensity of attributive feature in the works by Horace, Virgil and Ovid. These include: 1) diminutive (diminutive-endearment) suffixes-intensifiers -ulu...