ENGLISH LOANS IN CHINESE: A FREGEAN TYPOLOGY AND FACTORS OF PRAGMATIC PREFERENCE
Journal Title: ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ - Year 2017, Vol 130, Issue
Abstract
Tackled in the present study are the phonemic, meaningful, referential and graphical properties of English loanwords in the process of their copying or adapted assimilation in the Chinese recipient medium. A calculus of ten types of loanwords has been offered. The paper concludes with the models of pragmatic-cognitive preferences shared by the community of speakers that opt for a profiling of the specific modus properties of the source language elements as regards their reincarnation and adoption in the scenarios of intercultural communication.
Authors and Affiliations
Yongming Wang
Keywords
Related Articles
- EP ID EP291785
- DOI 10.30970/fpl.2017.130.1501
- Views 142
- Downloads 0
LUKASH STUDIES OF THE 21ST CENTURY
The article briefly discusses the works featuring the present state of Lukash Studies and substantiating different scholars’ approaches towards Mykola Lukash’s creative heritage. The paper provides the overview of main p...
RECONSTRUCTING СONTACT LINKAGE IN THE DEVERBAL FAMILIES OF MIDDLE ENGLISH
Falling back on the age differentials of the diachronic textual prototypes of verbs and their sharedroot derivatives аs well as on the prototypes of coinages that were lacking their parent verb, the latter would be attes...
THE PROPERTIES OF SHORTENINGS AS TERMS AND THEIR USE IN THE SPHERE OF TOURISM
he article examines the role of shortenings in professional languages, including, the language of the tourism industry. A comparison of the properties of shortenings and terms, characterizing their common and distinctive...
WILLIAM RICHARD MORFILL AS THE FIRST UKRAINIAN STUDIES SCHOLAR IN THE ANGLOPHONE WORLD
The article covers the activities of Professor William Richard Morfill (1834–1909) from the University of Oxford. The general characteristics of Morfill is presented. The emphasis is laid upon the interest Morfill displa...
ONE’S OWN AND FOREIGN MEMORY IN THE NOVEL “THE FRIEND AND THE STRANGER” BY UWE TIMM
The term “memory” is usually understood as a complex phenomenon and refers both to the physiological and mental processes, which deals with such areas as medicine, biology and psychology, it gives an opportunity to gain...