ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ РАССКАЗЫ МАРКА ТВЕНА НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ
Journal Title: International Journal of Innovative Technologies in Social Science - Year 2018, Vol 3, Issue 4
Abstract
In article Satybaldiyev A. translational skill is discussed who translated comic stories of the American writer M. Twain into Kazakh language, comparing it to option in Russian. The translator keeping M. Twain's literary style, pays attention to preservation of intonation, a rhythm of the text of the original, and tried to translate easy language mood, psychology of each hero. The article defines the continuity of the linguocultural branch and artistic translation, which can provide comprehensive information about linguistic features, national traditions, way of life and customs, spiritual values of folk culture, which originated at the junction of linguistic and cultural studies subjects.
Authors and Affiliations
Л. Н. Дауренбекова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP317339
- DOI 10.31435/rsglobal_ijitss/01062018/5716
- Views 124
- Downloads 0
КОМПЛЕКСНОЕ УЧЕНИЕ О СЕМЬЕ, ЕЕ ТИПАХ И ФУНКЦИЯХ
The article deals with the complex teaching about the family, its types and functions. A feature is noted, the role of family education in the social adaptation of children.
КРИТЕРІЇ ТА РІВНІ СФОРМОВАНОСТІ ДОСВІДУ ХУДОЖНЬОЇ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ МУЗИЧНИХ ТВОРІВ У ПІДЛІТКІВ В ОСВІТНІЙ РЕАЛЬНОСТІ УРОКІВ МУЗИЧНОГО МИСТЕЦТВА
The article explains and characterizes criteria and indicators of development of experience for artistic interpretation of pieces of music among teenagers during music classes. The criteria of cognitivism, motivation and...
ІНТЕГРАЦІЙНІ ПІДХОДИ В НАУКОВІЙ ТА ІНЖЕНЕРНО-ЕКОНОМІЧНІЙ ДІЯЛЬНОСТІ
The article explores integration approaches in scientific and engineering economic activities of modern society. The interlinkages between scientific and technical and engineering economic activities are proved, there ar...
ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ И ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА В СФЕРЕ РЕЛИГИИ В ГРУЗИИ
Historically, Georgia was established as a multinational and multi-confessional state. Under such circumstances, the state’s religious policy is of particular importance in its internal political activities. In a common...
ТЕОРЕТИЧНІ ДИСЦИПЛІНИ В ПРОЦЕСІ ФОРМУВАННЯ МУЗИЧНО-ІНТОНАЦІЙНОЇ КУЛЬТУРИ МАЙБУТНЬОГО МУЗИКАНТА
The article deals with the formation of musical-intonational culture of future musicians as a means of increasing the efficiency of professional training of students of music specialties. An important issue is the identi...