Jak badać pochodzenie i historię gwarowych nazw roślin?
Journal Title: Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego - Year 2015, Vol 0, Issue 71
Abstract
Artykuł przedstawia sposób badania pochodzenia i historii gwarowych nazw roślin. Przy- stępując do badań historyczno-porównawczych nazw roślin, należy najpierw rozstrzygnąć szereg problemów związanych z identyfi kacją roślin, zapisem nazw oraz polisemią i homoni- mią. Odpowiednio przygotowany materiał należy porównać z leksyką zawartą w słownikach (tak współczesnych, jak i historycznych). Kolejnym krokiem w badaniach historyczno-porów- nawczych jest konfrontacja z nomenklaturą botaniczną języków pokrewnych ze szczególnym uwzględnieniem nazw gwarowych. Wiele nazw słowiańskich ma odpowiedniki formalne lub semantyczne w innych językach europejskich. Aby to udokumentować, badacz musi sięgnąć po opracowania i słowniki języków niesłowiańskich, głównie niemieckie i łacińskie, ale także francuskie i greckie. Tak skonfrontowany materiał z zakresu gwarowych nazw roślin może być podstawą głębszych analiz oraz pozwala na wyciąganie wniosków co do pochodzenia gwarowych nazw roślin. The article discusses the methodology of research concerning the origins and history of dialectal plant names. The initial stage of a diachronic comparative study of plant names re- quires solving a number of problems related to plant identifi cation, name notation, as well as polysemy and homonymy. Properly selected material should subsequently be compared with lexis recorded in dictionaries (contemporary as well as those published in the past). The next step in a diachronic comparative investigation is confronting the terms with the botanic no- menclature in related languages, focusing in particular on dialectal names. Many Slavic names have their formal or semantic counterparts in other European languages. In order to trace such interconnections, the researcher has to examine lexicographic sources and dictionaries of non- Slavic languages, mostly German and Latin, as well as French and Greek. Material researched in this manner may serve as the basis for a deeper analysis and may allow to draw conclusions concerning the origins of dialectal plant names. Key words: dialectal plant names, etymology of plant names, history of plant names
Authors and Affiliations
Jadwiga Waniakowa
Keywords
Related Articles
- EP ID EP165177
- DOI -
- Views 184
- Downloads 0
Przydatność testamentów chłopskich w badaniach językoznawczych
W artykule omówiono testamenty polskich chłopów (Kazimierz Dobrowolski, Włościańskie rozporzą - dze nie ostatniej woli na Podhalu w XVII i XVIII w., Kraków 1933; Janusz Łosowski, Testamenty chłopów polskich od drugiej po...
An empirical investigation of the allegedly non-normative modal predicate with must, not, and the perfect infinitive of the main verb
The present paper offers an empirical study of an English modal predicate with the auxiliary verb must, the negative particle not and the perfect infinitive of the main verb, with the application of corpus methods. Engli...
Związki językoznawczych badań nad wymową polityczną I Rzeczpospolitej z innymi dziedzinami nauk
Badanie tekstów przynależnych do odmiany retorycznej dawnej komunikacji politycznej wymaga nawiązywania do innych niż językoznawstwo dyscyplin nauki. Uprawianie omawianego w artykule obszaru badań pozwala na łączenie nar...
Między przestrzenią a czasem. Ewolucja temporalnych przyimków wtórnych w polszczyźnie
Artykuł poświęcony został ewolucji wtórnych przyimków o znaczeniu temporalnym, których podstawą były wartości przestrzenne, np. koło, blisko, w przeciągu. Związek między treściami przestrzennymi i czasowymi uzn...
Forma językowa i jej znaczenie (niekoniecznie leksykalne)
Na podstawie materiału z języków słowiańskich zostaną omówione niektóre problemy związane z brakiem rozgraniczania form językowych od ich znaczeń, nie tylko leksykalnych. To problem nadal aktualny pomimo znacznego...