Jak badać pochodzenie i historię gwarowych nazw roślin?
Journal Title: Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego - Year 2015, Vol 0, Issue 71
Abstract
Artykuł przedstawia sposób badania pochodzenia i historii gwarowych nazw roślin. Przy- stępując do badań historyczno-porównawczych nazw roślin, należy najpierw rozstrzygnąć szereg problemów związanych z identyfi kacją roślin, zapisem nazw oraz polisemią i homoni- mią. Odpowiednio przygotowany materiał należy porównać z leksyką zawartą w słownikach (tak współczesnych, jak i historycznych). Kolejnym krokiem w badaniach historyczno-porów- nawczych jest konfrontacja z nomenklaturą botaniczną języków pokrewnych ze szczególnym uwzględnieniem nazw gwarowych. Wiele nazw słowiańskich ma odpowiedniki formalne lub semantyczne w innych językach europejskich. Aby to udokumentować, badacz musi sięgnąć po opracowania i słowniki języków niesłowiańskich, głównie niemieckie i łacińskie, ale także francuskie i greckie. Tak skonfrontowany materiał z zakresu gwarowych nazw roślin może być podstawą głębszych analiz oraz pozwala na wyciąganie wniosków co do pochodzenia gwarowych nazw roślin. The article discusses the methodology of research concerning the origins and history of dialectal plant names. The initial stage of a diachronic comparative study of plant names re- quires solving a number of problems related to plant identifi cation, name notation, as well as polysemy and homonymy. Properly selected material should subsequently be compared with lexis recorded in dictionaries (contemporary as well as those published in the past). The next step in a diachronic comparative investigation is confronting the terms with the botanic no- menclature in related languages, focusing in particular on dialectal names. Many Slavic names have their formal or semantic counterparts in other European languages. In order to trace such interconnections, the researcher has to examine lexicographic sources and dictionaries of non- Slavic languages, mostly German and Latin, as well as French and Greek. Material researched in this manner may serve as the basis for a deeper analysis and may allow to draw conclusions concerning the origins of dialectal plant names. Key words: dialectal plant names, etymology of plant names, history of plant names
Authors and Affiliations
Jadwiga Waniakowa
Keywords
Related Articles
- EP ID EP165177
- DOI -
- Views 169
- Downloads 0
Wykorzystanie metod i wyników badań historycznojęzykowych w ustalaniu współczesnej normy językowej
Artykuł podejmuje problem relacji między takimi pojęciami jak norma językowa i uzus – obydwie te kategorie wiąże autorka z realizacją tekstową. Ustaleniu współczesnej normy, którą nie do końca odzwierciedlają wydawnictwa...
Największy problem lingwistyki: kryteria prawdy w językoznawstwie
Językoznawstwo istnieje od 2000 lat, lingwiści opublikowali setki tysięcy prac, ale żad- na z nich nie zajmuje się kryteriami prawdy w tej dyscyplinie. Niniejszy artykuł traktuje o problemie kryteriów prawd...
Forty years of work on The Collected Works of Bronisław Piłsudski
The present paper records the forty-year-long work on the preparation for publication of The Collected Works of Bronisław Piłsudski (CWBP). Four volumes of the monumental edition, over 4,000 pages of print, have already...
Dawna polszczyzna i nowe technologie: testowanie metod przetwarzania języka naturalnego na materiale polskiego piśmiennictwa od średniowiecza po wiek XX
Celem niniejszego artykułu jest sprawdzenie, w jakim stopniu standardowe narzędzia do przetwarzania języka naturalnego dają się zastosować do anotowania korpusów historycz- nych. Kilka wybranych tekstów z XV–XX...
An Empirical Analysis of the Semantic Field of the English Modal Auxiliary Verb May in 19th-century American English exampled in the novel Moby Dick; or, the Whale by Herman Melville
This article touches upon the issue of linguistic modality. The presented investigation addresses the notion of interaction between modality and the various forms of the main verbs within matrix predicates. T...