KODĖL JOY KOGAWA’OS ROMANAS „OBASAN“ TAIP PAVEIKIA SKAITYTOJUS: VAIKO ŽVILGSNIS Į KANADOS ISTORIJĄ

Apply

KODĖL JOY KOGAWA’OS ROMANAS „OBASAN“ TAIP PAVEIKIA SKAITYTOJUS: VAIKO ŽVILGSNIS Į KANADOS ISTORIJĄ

Journal Title: Jaunųjų mokslininkų darbai - Year 2014, Vol 42, Issue 2

Abstract

1981 metais pasirodęs Joy Kogawos pusiau biografinis romanas „Obasan“ sukėlė savotišką perversmą Kanados literatūroje, nes tai buvo pirmas didesnės apimties literatūros kūrinys, kuriame nagrinėjama sudėtinga Kanados japonų padėtis Antrojo pasaulinio karo metu. Šiame darbe tiriama, kaip Kanados istorija yra perteikiama vaiko žvilgsniu. Naratologinė fokalizacijos sąvoka pasitelkiama siekiant ištirti vaiko balso romane poveikį skaitytojui. Naratologinė romano ištraukų analizė atskleidė, jog Joy Kogawos vaiko naratoriaus ir fokalizatoriaus pasirinkimas romane pasitarnauja Kanados japonų istorinės patirties perteikimui iš neutraliausios ir objektyviausios perspektyvos, kadangi vaiko balsas nėra lengvai pritaikomas įvairiems politiniams žaidimams. Tuo pačiu metu vaiko balsas yra labai emocingas, atspindintis asmeninius vaiko išgyvenimus, kurie, pagal vaikišką mąstymą, yra grubiai skirstomi į gėrio ir blogio kategorijas. Vaiko asmeninis viktimizacijos liudijimas yra iškalbingesnis už suaugusiojo ir visada sulaukia didesnės žmonių atjautos. Besikeičiantis vaiko naratoriaus ir fokalizatoriaus egzistavimas romane taip pat tampa stipria aliuzija į Kanados japonų vaikų ramios ir džiugios vaikystės praradimą Antrojo pasaulinio karo metu – praradimą kertinės bet kurio vaiko, gyvenančio bet kuriame pasaulio kampelyje, teisės, kuri turėtų būti saugoma nepaisant bet kokių politinių aplinkybių. Galiausiai, Naomi Nakane balsas, romane skambantis tai iš vaiko, tai iš suaugusiojo lūpų, turi potekstinę reikšmę, jog bet koks karas verčia vaiką subręsti daug anksčiau nei priklausytų, ieškant atsakymų į klausimus, pranokstančius jo amžių. Kaip pasekmė viktimizacijos patirtis tampa dar iškalbingesnė ir labiau suprantama skaitytojui. Prasminiai žodžiai: vaiko balsas, fokalizacija, naratorius, viktimizacija.

Authors and Affiliations

Daiva Šidiškytė

Keywords

JŪRINIŲ PROFESIJŲ SPECIALISTŲ KARJERĄ SKATINANTYS IR SLOPINANTYS VEIKSNIAI

Jūrinių profesijų specialistų darbo rinka pasižymi ypatingais darbo vietų teisinio reglamentavimo pokyčiais. Tai skatina atlikti jūrinių profesijų specialistų karjeros projektavimo ir įgyvendinimo veiksnių tyrimus. Šio s...

The analysis of the experience of communication in the foreign language and the development of communicative competence in multicultural society

In this paper, the development of communicative competence is analysed. In general, communicative competence is the aim and the content of foreign language teaching and learning. The aim of this paper is to reveal how pe...

EP ID EP112324
DOI -
Views 106
Downloads 0