Kognitive Wissenschaft und Kognitive Linguistik. Der Paradigmenwesel, Perspektiven und Grenzen am Beispeil der Phraseologie und Idiomatik
Journal Title: Problemy Nauk Stosowanych - Year 2013, Vol 1, Issue
Abstract
Einführung und Ziele: Der Beitrag präsentiert Voraussetzungen des Kognitivismus und der Kognitiven Linguistik und stützt sich auf Begriffe wie Konzept, Konzeptualisation, kognitives Modell, Projektion, Metapher, Phraseologism, Idiom. Eine der Grundvoraussetzungen der kognitiven Theorien ist, dass sprachliche Strukturen aus der Interaktion des Menschen mit seiner Umgebung resultieren und konzeptuellen, darunter nicht objektiven und teilweise arbiträren Charakter haben. Erfahrung, Denken und Sprache sind metaphorischer Art und mit einander verbunden. Das Ziel des Beitrags ist, Methoden und Ergebnisse der kognitiven Forschung darzulegen und sie am sprachlichen Material aus dem Bereich der Phraseologie und Idiomatik zu besprechen. Materialien und Methoden: Das Material liegt in Bearbeitungen aus dem Gebiet der Kognitiven Linguistik, von klassischen Arbeiten bis eingehenden kontrastiv-vergleichenden Analysen, vor. Ergebnisse: Die Besprechung der Postulate der kognitiven Forschung in der Linguistik, Phraseologie und Idiomatik zeigt, dass kognitive Methoden für die Charakteristik von bestimmten Typen er Phraseologismen und auf bestimmten Etappen der Analyse zufrieden stellend sind. Fazit: Das Wesen und die Vielfältigkeit der Phraseologie verlangen Untersuchung ihrer ihre kulturellen und kultursemiotischen Implikationen, dabei Anwendung von Methoden, die sie erklären. / Introduction and aim: The paper presents the assumptions of Cognitive Science and Cognitive Linguistics and deals with topics such as concept, conceptualization, cognitive model, projection, metaphor, phraseologism, idiom. One of the most important theoretical points of Cognitive Linguistics is the assumption, that the language structures occur in interaction with the world and are of conceptual, also non objective and partly arbitrary kind. Human experience, thought and language are of metaphorical art and are linked up. The point of the paper is to present the assumptions, methods and results of Cognitive Science and Cognitive Linguistics and apply them to the research area of phraseology and idiomatics. Material and methods: The material is the previous research of Cognitive Science and Cognitive Linguistics, from classical processings to recent comparative and contrastive studies. Conclusion: The discussion of the applications of the psychology of mind in the linguistics and especially phraseology and idiomatics shows the variety of language problems and makes sure that the methodological base for phraseological and idiomatic research can be offered by the Cognitive Linguistics only for some types of phraseologisms and on some levels of research. Result: Phraseology in its nature and variety needs an explicit and systematic culture based approach and also appropriate methods which shall explain its cultural and cultural semiotic implications. / Wstęp i cele: Artykuł prezentuje założenia i metody kognitywizmu i lingwistyki kognitywnej w oparciu o pojęcia takie jak koncept, konceptualizacja, model kognitywny, projekcja, metafora, frazeologizm, idiom. Jednym z punktów wyjścia teorii kognitywistycznych jest założenie, że struktury językowe wynikają z interakcji człowieka z otoczeniem i mają charakter wyobrażeniowy, a więc nieobiektywny i częściowo arbitralny. Doświadczenie, myślenie i język są metaforyczne i ściśle ze sobą powiązane. Celem artykułu jest omówienie metod i wyników badań kognitywnych i kognitywno-lingwistycznych i omówienie ich na materiale językowym z zakresu frazeologii i idiomatyki. Materiał i metody: Materiał stanowią opracowania z zakresu lingwistyki kognitywnej, od prac klasycznych po szczegółowe analizy porównawczo-kontrastywne. Wyniki: Dyskusja założeń kognitywizmu w lingwistyce, frazeologii i idiomatyce przekonuje, że podstawowe metody kognitywne są wystarczające jedynie do charakterystyki określonych typów frazeologizmów i na pewnych poziomach badań. Wniosek: Istota i rozpiętość materiałowa frazeologii wymagają zbadania jej implikacji kulturowych i kulturowo-semiotycznych, w tym zastosowania metod je uwzględniających.
Authors and Affiliations
Barbara Komenda-Earle
Keywords
Related Articles
- EP ID EP168264
- DOI -
- Views 104
- Downloads 0
Obróbka przetłoczno-ścierna stopu aluminium 2017A
Wstęp i cel: W pracy przedstawiono zasadę obróbki przetłoczno-ściernej oraz wyniki badań stereometrii powierzchni ukształtowanej po tej obróbce. Celem pracy było rozeznanie możliwości zastosowania tej metody do obróbki w...
Wnioskowanie o wpływie czynników klimatycznych na kształtowanie się wybranych parametrów antropometrycznych noworodka w aspekcie zmienności sezonowej
Wstęp i cel: W literaturze tematu dostępne są dyskusyjne wzmianki o wpływie czynników klimatycznych na rozwój płodu i efektów wpływu tych działań na kształtowanie się poszczególnych parametrów antropometrycznych u noworo...
Application of pulse oximetry in neonatology
Introduction and aims: Commonly performed test neonatal pulse oximetry is used to assess the percentage of oxyhemoglobin and pulse rate. The paper presents an overview of the basics of pulse oximetry. The main aim is to...
Metody i narzędzia zarządzania utrzymaniem ruchu maszyn współczesnych systemów produkcyjnych
Wstęp i cel: Współczesne systemy produkcyjne, narastający stopień ich zautomatyzowania i wysoki poziom zorganizowania stawiają przed służbami utrzymania ruchu maszyn przedsiębiorstw coraz wyższe wymagania. Odpowiedzią na...
Organization of work safety at the electrical equipment
Introduction and aim: The paper presents the problem of accident rate at work with taking into consideration the particular safety at electrical equipment. They point out, that the main cause of accidents at work is the...