КОНЦЕПТ ЖІНКА В ЛАТИНСЬКИХ ПРИСЛІВ’ЯХ І ПРИКАЗКАХ
Journal Title: Наукові записки. Серія: Філологічні науки - Year 2018, Vol 1, Issue 164
Abstract
У статті простежено особливості вербалізації стереотипних національних уявлень про жінку в латинських прислів’ях і приказках. Концепт жінка в латинських пареміях найчастіше репрезентують лексеми femina, matronа, mulier, uxor, virgo. У результаті проведеного дослідження виявлено, що латинська мова не була гендернонейтральною. Аналіз мовного матеріалу засвідчив, що в латинських прислів’ях і приказках про жінок відображено традиційний патріархальний погляд на місце жінки в суспільстві, соціальна роль якої в Римі полягала у призначенні бути нареченою, дружиною, матір’ю, берегинею домашнього вогнища. Виявлено низку паремій, які експлікують вищість чоловіка над жінкою. Крім того, римська традиція приписує жінкам численні негативні фемінні риси. Ментальність стародавніх римлян засуджувала непостійний характер жіноцтва, лукавство, примхливість жіночої натури, надмірну балакучість і схильність до пліток. Традиції та звичаї римського народу накладають відбиток на формування образу жінки в римській лінгвокультурі. Образ-концепт жінки, вербалізований у латинських прислів’ях і приказках, відображає уявлення давніх римлян про гендерні стереотипи, зовнішні, внутрішні та соціальні характеристики жінки в античному суспільстві. The article describes the verbalization features of stereotypical national representations of a woman in Latin proverbs and sayings. Numerous scientific investigations deal with the gender aspect in domestic and foreign linguistics, but the question of a woman's image representation in Latin proverbs and sayings needs to be further studied in terms of their semantic and national-cultural content. The purpose of the article is to analyse the universal and cultural-national dominant in the proverbs that represent the concept of a woman in Latin. The source basis of the investigation was the Latin paremiological units and phraseologisms that verbalize the representation of the ancient Romans about women. In the paremiological funds of the Latin language, there have been found more than 100 aphoristic units that explicate the physical, moral and axiological peculiarities of women. Most often the concept WOMAN in Latin proverbs is represented with the help of the following lexemes: femina, matronа, mulier, uxor, virgo. As a result of the study, it was discovered that the Latin language was not gender-neutral. The analysis of the linguistic material has shown that Latin proverbs and sayings about women reflect the traditional patriarchal view of the place of women in society, whose social roles in Rome were to be a bride, a wife, a mother, a guardian of hearth and home. A series of proverbs that explicitly show the superiority of a man over a woman have been found. In addition, the Roman tradition attributes to women numerous negative feminine traits. The unstable nature of women, cunning, capricious female nature, excessive talkativeness and a tendency to gossip was condemned by the mentality of the ancient Romans. Traditions and customs of the Roman people are imprinted on the formation of a woman's image in Roman linguistics. The image-concept of a woman, verbalized in Latin proverbs and sayings, reflects the representation of the ancient Romans about gender stereotypes, external, internal and social characteristics of a woman in the antique society.
Authors and Affiliations
Марта Петришин
Keywords
Related Articles
- EP ID EP631380
- DOI -
- Views 92
- Downloads 0
ХАРАКТЕР ВОЛОДИМИРА ВИННИЧЕНКА: ФОРМУВАННЯ І ХУДОЖНЯ ТРАНСФОРМАЦІЯ
У статті розглядаються фактори формування характеру В. Винниченка як одного зі складників особистості та його вплив на поетику літературних творів. Використовуються окремі сегменти мегатексту митця: щоденники, епістолярі...
МЕТАФОРИЧНЕ ЗМАЛЮВАННЯ СУКУПНОСТЕЙ ЛЮДЕЙ
У статті розглянуто метафоричне змалювання сукупностей людей у поезіях Бориса Олійника. Визначено характерні лінгвостилістичні прийоми, якими послуговується автор для змалювання сукупностей людей. Виокремлено семантичну...
СУЧАСНА ІНШОМОВНА ОСВІТА ЯК РЕТРАНСЛЯТОР КУЛЬТУРИ
Стаття зосереджується на необхідності реінтеграції культурного виміру в навчання іноземних мов. Вихідною позицією автора статті є переконання, що метою міжкультурної іншомовної освіти є формування в користувачів мови між...
BODY LANGUAGE AS A WINDOW INTO HUMAN MIND
Стаття присвячена мові тіла як невербальній комунікації, що включає вісім надзвичайно важливих основних елементів, а саме (1) обличчя, що є найпотужнішим індикатором відношення до ситуації чи інших людей; (2) очі, які зд...
ДО ПИТАННЯ ВИКЛАДАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ
У статті зроблена спроба окреслити основні проблеми і труднощі, які стоять перед викладачами української мови як іноземної. Автор зазначає як найбільш значущі такі проблеми: вибір мови-посередника, якою здійснюється нав...