L2 acquisition of Spanish dative clitics by English and Dutch learners
Journal Title: Studies in Second Language Learning and Teaching - Year 2017, Vol 7, Issue 3
Abstract
This article examines the second language acquisition (SLA) of Spanish dative clitics in clitic doubling (CLD) structures that are closely related to the double object construction (DOC) in English and Dutch. It also addresses the question of how adult English and Dutch speakers learning L2 Spanish in a formal setting develop knowledge and use of the animacy constraint in the target language, which is different from the first language (L1) counterparts. The role of transfer in acquiring new syntactic structures has been taken into account, where dative clitics appear and animate objects are marked by the dative preposition ‘to.’ New findings are obtained on CLD and the Spanish animacy constraint from a grammaticality judgement task (GJT), completed by English and Dutch learners at B1 and B2 CEFR levels. The difficulties learners experienced were not always due to negative L1 transfer, but also related to the complexity of the argument structure where the clitic is inserted. This has clear implications for the teaching of pronominal elements which are closely related to different syntactic configurations in Spanish.
Authors and Affiliations
M. Ángeles Escobar-Álvarez
Keywords
Related Articles
- EP ID EP256612
- DOI 10.14746/ssllt.2017.7.3.8
- Views 104
- Downloads 0
Unscrambling jumbled sentences: An authentic task for English language assessment?
Jumbled sentence items in language assessment have been criticized by some authors as inauthentic. However, unscrambling jumbled sentences is a common occurrence in real-world communication in English as a lingua franca....
Review of Second language pronunciation assessment: Interdisciplinary perspectives; Editors: Talia Isaacs, Pavel Trofimovich; Publisher: Multilingual Matters (Second Language Acquisition series), 2017; ISBN: 9781783096848 (hbk), 9781783096831 (pbk), 9781783096855 (pdf), 978783096862 (ebuk); Pages: 273
.
“Did we learn English or what?”: A study abroad student in the UK carrying and crossing boundaries in out-of-class communication
Language educators in many parts of the world are torn between preparing language learners to pass language proficiency tests and trying to let their classrooms reflect the messiness of out-of-class communication. Becaus...
A higher-education teaching module for integrating industry content and language through online recruitment advertisements
Empirical evaluations of practical teaching units integrating content and language in higher education are rare and deserve more attention. The current article aims to narrow this gap by providing an empirical study of a...
Adversity and redemption: Learning and teaching in the language learning histories of two EFL student-teachers
A better understanding of the multifaceted, dynamic and situated identity of the language learner stands at the center of much current SLA research. One of the main ways in which it is investigated is through the examina...