La Fonction identitaire de l’argot dans le rap français de Booba : quand l’insertion de lexèmes anglais participe de l’identité de groupe
Journal Title: Argotica - Year 2018, Vol 0, Issue 1
Abstract
The Identity Function of Slang in Booba’s French Rap: When the Insertion of English Lexemes Participates to Group Identity In order to deal with the identity function of jargon in Booba’s French rap, we aim to explain why the English lexemes inserted into his rap songs correspond to jargon or slang, and how they pertain to in-group identity. We thus analyse the English substantives linked with the technical lexicon of the rap world and those linked with the slang used by young people in French.
Authors and Affiliations
Elodie Martin
Keywords
Related Articles
- EP ID EP501449
- DOI -
- Views 73
- Downloads 0
Catherine Guennec, L’Argot pour les nuls, Paris, Éditions First, 2014, 334 p.
Review.
« Tous pourris ! ». Formes et significations des gros mots de l’électeur au prisme des bulletins nuls
They’re all rotten, swindlers, thieves, … Here are some examples of insults susceptible to be used by the voters followers of the null vote. Moreover, their spoiled ballots papers still bear the written traces. Although...
Quand l’insulte fait signe : analyse du tour de parole «casse-toi, pauv’con »
When Nicolas Sarkozy, then as President of the French Republic, visit officially the Agricultural show in February 23, 2008, a visitor refuse one of his hand-shakes after be boo and reply: “Oh no, touch me not ...’’. At...
Traduire l’argot français par des mots issus de l’italien régional. Quelques exemples tirés de la traduction de La petite marchande de prose de Daniel Pennac
Can the regional Italian prove useful for translation of the French typical argot? Over the course of time, argot has moved from a diastratic variation to a diaphasic variation. Nowadays, argot is often used in literatur...
Gros mots et petite politique : paradoxes sociaux et technique des déviances verbales chinoises
Chinese slang and dirty words are referable to different ways by which social and moral mechanisms affect language. Nevertheless, their genesis is al-so substantially determined by the technique factor and the possibilit...