L’APPROPRIATION DU FRANÇAIS CHEZ LES ROMANCIERS CAMEROUNAIS CONTEMPORAINS ET LA QUESTION GLOTTOPOLITIQUE: L’EXEMPLE DE CHARLES SALÉ DANS LA’AFAL. ILS ONT DIT
Journal Title: Studii şi cercetări filologice - Seria Limbi Străine Aplicate - Year 2015, Vol 14, Issue
Abstract
Le présent article se propose de montrer, d’une part, comment le style des écrivains camerounais contemporains, notamment celui de Charles SALÉ dans La’afal. Ils ont dit, prend en charge le contexte sociolinguistique du Cameroun, et, d’autre part, de mettre en relation l’écriture de SALÉ avec les normes ayant cours au Cameroun. De notre analyse, il découle que le texte de Charles SALÉ est un objet translinguistique. Contrairement à la norme prescrite par la politique linguistique du Cameroun, qui est celle de la variété standard hexagonale, l’écriture de SALÉ fait référence à toutes les normes en vigueur, qu’il s’agisse de la norme prescriptive ou de celles qui régissent les pratiques effectives, qui sont alors des normes descriptives (ou objectives).
Authors and Affiliations
Ladislas Nzessé
Keywords
Related Articles
- EP ID EP260581
- DOI -
- Views 118
- Downloads 0
LE FONCTIONNEMENT DU CONCEPT « NOURRITURE » - INSTRUMENT D’ANALYSE DE LA MENTALITÉ DE LA SOCIÉTÉ PROVINCIALE DANS LE ROMAN DE G. FLAUBERT « MADAME BOVARY »
Tthe article examines functioning of lexical units presenting concept “Meal” as an instrument generating fiction sense and images reflecting the life and morals of French provincial society in the XIX century.
PROVERBS AND METAPHORS IN THE ENGLISH CULINARY LANGUAGE
Food is “an essential source to survival with great symbolic force, food has been central to human history”. (Fellner, 2013: 243). The aim of this article is to emphasize the strong relationship between food and cooking,...
ÉTUDE STRUCTURALE ET COMPARÉE D’UN CONTE IVOIRIEN DE LA PÉDAGOGIE DE LA PEUR ET D’UNE FABLE LAFONTAINIENNE
Résumé: L’étude montre que le récit oral, plus spécifiquement le conte et la fable, est porteur d’un certain nombre d’empreintes idéologiques du peuple qui l’a engendré. Ainsi, en dépit de leurs différences formelles et...
ОРГАНИЗАЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОСТРАНСТВА В НОВЕЛЛЕ МОПАССАНА BOULE DE SUIF
Abstract: The given article is dedicated to research of spatial structure in the short story by Guy de Maupassant Boule de suif. As a result of the analysis varieties of expression models and types of spatial relations a...
LE JEU DU SENS DANS LES CONFINS DE L’AMBIVALENCE TEXTUELLE
Abstract: If really the basic function of language is communication, then it is natural that the discourse or speech be meaningful, not only for what it conveys but also for what it could have conveyed. This study aims a...