Lehrstück: виникнення та еволюція жанру (на матеріалі Драматургії Бертольта Брехта і Хайнера Мюллера) / Lehrstück: Genesis and Development (On the Material of Bertolt Brecht’s and Heiner Müller’s Dramaturgy
Journal Title: Fìlologìčnì traktati - Year 2017, Vol 9, Issue 3
Abstract
The article provides the analysis of the Heiner Müller’s play «Mauser» in the context of Bertolt Brecht’s conception about genre parameters of Lehrstück. Basic general characteristics of both playwrights are distinguished: the emphasis on «didactic» in the dramaturgy; activization of reader / spectator; presence of the chorus, which comments upon what is going on; the possibility of the play’s use for the amateurs as a «learning exercise» with all complex of the Lehrstück’s research: the reproduction of the «model» → the analysis, the discussion → the change of the primary material; the representation of the wrong protagonist’s behavior for the purpose of the activization of the recipient’s thought (the teaching by a wrong, «asocial model», that needs a correction); the characters are the nominal figures, some social collection. «Lehrstück» is a kind of a thesis play, political and pedagogical art for non-professional audience that highlights important social and political issues and analyses them through dialectical approach. The major concept of «Lehrstück» is that of a «learning-play». Its educational method embraces a) reproduction of samples given in the text; b) insertion of private experience in the play; c) analysis of experience and reproduced samples; d) adjustment of the text in compliance with the analysis.
Authors and Affiliations
Larysa Fedorenko
Lexikalische Ausgestaltung Deutscher Bundesverfassungen in der Diachronie / Lexical Organisation of German Federal Constitutions in Diachrony
German constitutional discourse has two addressees: a professional one (lawyers) and a non-professional one (commoners), therefore typical lexical features of German law discourse undergo significant modifications in con...
Словотвірні типи іменників pluraliatantum у давній русько-українській мові ХІ ХІІІ ст. {Word Forming Types of Pluralia Tantum Nouns in the Old Russian-Ukrainian Language of XI XIII Centuries}
The paper reveals the origin of nouns pluralia tantum as a result of lexicalization of grammatical forms of plural noun, that was reflected in the shift of lexical meaning, where if used in plural, a noun denotes grammat...
Специфіка трансляції стилістичної складової англомовних рекламних текстів {Specificity of Stylistic Component Translation in English Advertising Texts}
This article is devoted to the wide range analysis of stylistic figures usage in English advertising texts with the help of which the necessary images of advertisement messages in the minds of recipients are created. Con...
The Principle of Nonclosure in the Specialized Translation Synergetics
The study deals with the realization of the universal synergetic principle of nonclosure in the specialized translation. On a material of the German text’s fragment within the administrative and business discourse and it...
British Newspaper Discourse: From Notion to Lexical and Grammatical Features
The present article deals with the notion of discourse in general, and newspaper discourse in particular. Newspaper discourse is considered to be a special form of the language functioning, the aim of which is not only t...