LES MODES DE RÉALISATION DE L’ASPECT EN LANGUE BAOULÉ : UNE ÉTUDE CONTRASTIVE AVEC LE FRANÇAIS
Journal Title: Studii de Gramatica Contrastiva - Year 2017, Vol 28, Issue 28
Abstract
From a contrastive angle, this article tries to describe the functioning of the category of the aspect in baoule dialect. Defined as an express mood to translate the way which showed the starting of an action or event in the speech chain, the aspect expressing in baoule manifests according to the own moods of achievement. Bat there is represented in language according to the same moods of strict achievement in French language, however, adds up another mood of achievement of the aspect by using lexical morphemes and grammatical morpheme.
Authors and Affiliations
Konan Koffi
Keywords
Related Articles
- EP ID EP305653
- DOI -
- Views 112
- Downloads 0
LA TRADUCTION DES PREPOSITIONS "على", "في " /« A », « DANS » ET « SUR » DANS UN COURS DE FLE
The idea of this article came to me that I provide a course for future guides in Jordan. Translating texts - French-Arabic and Arabic-French students face some problems to make the text into the target language which is...
REMARKS ON INTENSIFIERS AND INTENSIFICATION IN ENGLISH AND ROMANIAN
The aim of the present paper is to briefly illustrate and assess the main uses of intensifiers and intensification in English and Romanian, trying to hint at the complexity of the phenomenon in the two languages, while s...
APPROCHES LEXICO-SEMANTIQUES DE LA DERIVATION IMPROPRE DANS HISTOIRE DE FOUS DE CAMARA NANGALA
L'étude s'intéresse au mécanisme de la dérivation, plus particulièrement à la dérivation dite impropre. C'est un processus de mutation de valeurs inhérentes à l’emploi d'un terme à la place d'un mot de catégorie gramma...
REGARDS SUR L’ENSEIGNEMENT DE LA TRADUCTION PROFESSIONNELLE À L’UNIVERSITÉ
Many authors have underlined the necessity of innovation in the field of teaching translation in academic context in order to meet the training needs of future translators. Nevertheless, academic practices have barely ev...
LE SIGLE COMME LIEU DES CONTACTS DES LANGUES À TRAVERS LA PRESSE ÉCRITE
This article has for objective to report the loan of initials of French in English. Through the domains which are the computing, the automobile and the health, we tried to examine the treatment of initials borrowed in th...