ЛІНГВОКУЛЬТУРНІ ТА ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ СОНЕТІВ ПІТЕРА НОРМАНА ЗІ ЗБІРКИ «THE SHAPE INSIDE»
Journal Title: Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія - Year 2017, Vol 10, Issue 17
Abstract
У статті проаналізовані сонети сучасного канадського поета Пітера Нормана зі збірки «The Shape Inside» у лінгвокультурному та лінгвостилістичному аспектах. Встановлено, що сонети написані переважно з домінуванням італійського та англійського типу сонету та використанням ямбічної основи. До лінгвокультурних особливостей належить звернення до таких тем, як сімейні відносини, кохання, релігія, страхи, які розкриваються у тексті сонетів за допомогою лінгвостилістичних прийомів на фонетичному, лексичному та синтаксичному рівнях.. Крім того, зроблена спроба пояснити зв'язок між лейтмотивами збірки (страх і безсоння) та використанням картини «Привид Блохи» Вільяма Блейка на обкладинці сонетної збірки «The Shape Inside». Peter Norman’s sonnets from the collection «The Shape Inside» have been analyzed from linguocultural and linguostylistic points of view in the article. Peter Norman is a Canadian poet, writer, editor. His fiction and poetry have begun to appear in literary journals and online since 2000. His sonnet collection «The Shape Inside» was published in «chapbook» format in the journal «The Formalist» in 2003. His poetry was included in the following anthologies: «The Best of Canadian Poetry», «Jailbreaks: 99 Canadian Sonnets» (2008), «Global Poetry Anthology 2015» and «The Boneshaker Anthology: 2010–2013» (2015). It is proved, that sonnets have been composed with the usage of Italian and English sonnet type and iambic metre. Peter Norman uses the following types of the rhyme in his sonnets: perfect, eye, imperfect, consonant. A variety of stylistic devices are used on different levels. Such devices as assonance and alliteration can be found on the phonetic level, which makes a reader change the speed of reading and notice the author’s emphasis on the specific information. On the lexical level Peter Norman uses thematic vocabulary from different spheres (sport, religion, health care), phrasal verbs, clichés, similes, epithets, puns that enrich sonnet text. Rhetorical questions, constructions with the imperative, nominative sentences, anaphoric parallel constructions are used on the syntactic level with the aim to set rhythm, to describe background of events briefly, to add the effect of motion and to bring order to the thoughts of a lyrical hero. From the linguocultural point of view, the sonnets analyzed reveal such themes as divine world, love, world of dreams, ageing process, death. Hence, the poet describes the modern way of life (TV, logo, design, podium, carrier) and one of the established symbols of Canadian national identity – the health care system. An attempt has been made to explain the relationship between keynotes (fear and insomnia) of the sonnets and picture «The Ghost of a Flea» by William Blake on the cover of sonnet collection «The Shape Inside». «The Ghost of a Flea» depicts nude muscular beast which holds a bowl in his left hand and walks between rich curtains in the starry night. The background of the picture (dark starry night) is thought to be an explanation for fears and insomnia which Peter Norman’s lyrical heroes suffer from in the nighttime, while the beast is an exaggerated personification of human fears. To sum up, sonnet collection «The Shape Inside» shows poems which have been written according to the structure, rhyme and, partially, meter of a sonnet. Peter Norman uses a variety of stylistic devices on phonetic, lexical and syntactic level, which help to reveal his sonnets thematically. The language of the analyzed sonnets represents the typical features of a contemporary sonnet (usage of clichés, phrasal verbs, puns, epithets, everyday language) in contrast to the elevated language style of a traditional sonnet. Consequently, Peter Norman’s sonnets reveal stability and dynamism of a sonnet form and its ability to evolve and adapt to the flow of time.
Authors and Affiliations
Nataliia Kotsai
Keywords
Related Articles
- EP ID EP432770
- DOI -
- Views 130
- Downloads 0
ДО ПИТАННЯ ПРО ЛІНГВІСТИЧНЕ ОСМИСЛЕННЯ ПРИБЛИЗНОСТІ
У статті проаналізовано історію вивчення категорії приблизності у філософії, логіці, лінгвістиці. Описано напрямки, в межах яких досліджується дана категорія. Звернено увагу на особливості категорійно-поняттєвого апарату...
Стратегія емпіричного автора у літературознавчій концепції Івана Франка
У статті розглянуто категорію емпіричного автора у концкпції художньої комунікації Івана Франка на матеріалі його наукової, публіцистичної та епістолярної спадщині. The article deals with the category of empirical author...
РОЗКРИТТЯ КОМУНІКАТИВНО-КУЛЬТУРНИХ ПАТЕРНІВ СУЧАСНИХ АНГЛОМОВНИХ ПОСТКОЛОНІАЛЬНИХ ТЕКСТІВ ЧЕРЕЗ ГРАФО-ФОНЕМНІ СТИЛІСТИЧНІ ЗАСОБИ
У статті розглянуто лінгвовізуальні засоби стилістичної комбінаторики, представлені графо-фонемними засобами, як інструменти розкриття та творення комунікативно-культурних патернів сучасних англомовних постколоніальних т...
Порушення лексичних норм на українських телеканалах як одна з проблем якісного ефірного мовлення
У статті проаналізовано проблеми порушення лексичних норм української літературної мови на основі мовлення телеведучих новин найпопулярніших каналів. Виокремлено типові помилки вживані під час ефірів. У результаті порівн...
Наративна стратегія роману Рейчел Каск «Arlington park»
Статтю присвячено дослідженню наративної стратегії роману Рейчел Каск «Arlington Park», пріоритетом якої є гетеродієгетичний тип оповіді, функціонування імпліцитного наратора, змінна фокалізація та психологізм. Розгляну...