LITERARY TRANSFORMATION OF THE CANONICAL TEXT
Journal Title: Наукові праці. Серія "Філологія. Літературознавство" - Year 2016, Vol 276, Issue 264
Abstract
The article is devoted to the theoretical aspect of literary transformation of the canonical text to which belong the scriptures. The material for investigation is the ancient Ukrainian literature The biblical text, entering into the sphere of literary creativity, not simply commented upon or interpreted and transformed ac-cording to the ideological and artistic intent. Literary works of ukrainian medieval and baroque affect its intertextuality, the domi-nant element in the universe of the mind which is the holy scriptures. Biblical themes, scenes, images had the original texts of writers contributed in the modeling of artistic writing and narrative strategies, and the Bible itself was seen as the authoritative source for the expression of important thoughts and religious feelings. The most common forms of borrowing from the Bible were: direct quotation, paraphrase, allusion, association, the use of bibli-cal symbols and allegories, the appeal to biblical vocabulary, stylistics, phraseology. Literary transformation of the biblical text has become a notable event in the history of ancient Ukrainian literature. The variety of forms that creative process testified to the artis-tic possibilities of native writing, which resonated with the global, especially european, literary experience of the medieval and ba-roque era. The processing of individual plots and images borrowed from the scriptures Ukrainian writers, had a national flavor.
Authors and Affiliations
O. Savenko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP233158
- DOI -
- Views 87
- Downloads 0
CONCEPT OF DEATH IN COGNITIVE-ANTHROPOLOGICAL PROJECTION (on the Material of Urizh Text of G. Pahutyak)
Cognitive anthropology is the study of human cognition in cultural and cross-cultural contexts. This methodology generally focuses on the intellectual and rational aspects of culture, particularly through studies of lang...
THE RHETORIACAL STRATEGIES OF POLEMIC IN THE WORK OF METROPOLITAN VELAMIN RUTSKI «EXAMEN OBRONY, TO IEST ODPIS NA SCRIPT, OBORONA WERIFICATIJ NAZWANY, W KTÓRYM SIĘ ZGROMADZENIE WILENSKIE ZEJŚCIA DUCHA IUSTIFICUIE, ŻE NIE POPADŁO W «SOWITĄ WINĘ», SOBIE ZADANĄ»
The paper deals with the Ukrainian writer, theologian of XVII century Velamin Rutski. In the article it is analyzed the one oh his polemic work, written as the answer for the Meletiy Smotrycki. The work of Velamin Rutski...
BORDER CROSSING AS A METHOD OF MULTIPLE WORLDS CONSTRUCTING IN BAROQUE PILGRIM LITERATURE
The border crossing topic is noticeable in the Ukrainian literary context. For instance, Realism considered travel motive as inorganic for the entire national culture. However, border crossing is traditional in the histo...
MYTHO-MAGICAL WORLDVIEW OF MODERN UKRAINIAN FANTASY
Any artistic work is author’s message, the main instrument to show individual perception of the world. At the same time it’s interesting when the author, referring to already existing mythological systems, creates his ow...
THE SYSTEM OF INTERMEDIALITY RELATIONS IN NOVEL «TINI ZABUTYH PREDKIV» BY M. M. KOTSIUBYNSKY
The article suggests an original system of analysis of novel Tini zabutyh predkiv by M. M. Kotsiubynsky considering the polyphonism of culture and versatility of artistic thinking. M. M. Kotsiubynsky mastered with consum...