Matematyzation as a result of structural-functional principle and his role at approach of the systems to the analysis of the language phenomena
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2016, Vol 20, Issue 1
Abstract
The article is sanctified to description of methods of researches of theoretical problems of derivatology and their application at the structural and typological and functional analysis of grammar and word-formation of Russian and other languages, to the pressing theoretical questions related to research of internal structural dependences in a language. Considerable attention is spared to application of theoretical models to description of facts of concrete languages.
Authors and Affiliations
Ю. А. Шепель
The peculiarities of reproducing the speech of the characters of drama (case study of Ukrainian and Russian translations of the English drama of E. Albee “Who’s Afraid of Virginia Woolf?”)
The article focuses on revealing peculiar linguistic and stylistic features of the drama. It outlines also the problem of the translation of speech acts as it requires a special approach of a translator in achieving the...
Deverbatives with subjective meaning action/process and the state in Ivan Franko’s fairytales
In article fairytales on the material are studied I. Franko wordbuilding, semantic and stylistic potential of word building type derivatives -nn(ya) (-enn(ya), -inn(ya)) the substantive value of action/process and condit...
Representation of the emotions of characters in children’s fiction: translation aspects
The article deals with the problems of representation of emotions of characters in the English-Ukrainian translation of children’s fiction. Following his own emotional competence, a translator chooses lexical and syntact...
Implicit and explicit means of verbalization of sensory codes in literary text (based on the novel by John Fowles “The Magus”)
This article discusses lingual markers synaesthesia of perception in the artwork on the material of John Fowles’s novel “The Magus”. The purpose of the article is to identify and organize explicit and implicit means of v...
Intensification of the Mythopoetical Researches as a Problem
In this article the main method of intensification of the Ukrainian mythopoetical researches of the first decades of the XXI century is motivated certain. From the modern positions the corresponding requirements to this...