MIXING GEORGIAN-TURKISH SPOKEN CODES ACCORDING TO FILLERS (YUSUFEL REGION, TURKEY)
Journal Title: Science Review - Year 2018, Vol 7, Issue 3
Abstract
Since XVI century Tao – one of historical parts of Georgia – is under control of Turkey. It belongs to the district of Artvini (Ili) Yusufel region (Ilche). At present Tao is bilingual: autochton Georgians speak the state language – Turkish. Education is carried out in Turkish language; it is as well widely used in families and everyday situations. A greatnumber of Tao people have forgotten their mother language – Georgian. As a result of strong connection with Turkish language the speech of Taoan Georgians is undergoing some changes. We have very interesting pattern of mixing Georgian-Turkish spoken codes in the Tao dialect. Generally, it is known two types of mixed language codes: code-mixing and code-switching. Code-switching is a spontaneous, unrealized process. Five main subtypes of code-switching are allocated. All five subtypes of code-switching are found in Tao speech. On the basis of examples of fillers in this paper we analyse the current processes in the speaking of Taoan Georgians which is affected by Turkish language.
Authors and Affiliations
Eka Dadiani, Maia Mikautadze
Keywords
Related Articles
- EP ID EP357849
- DOI -
- Views 156
- Downloads 0
СТРАТЕГІЧНІ НАПРЯМИ ВДОСКОНАЛЕННЯ ПРОЦЕСУ ФОРМУВАННЯ ДОХОДІВ МІСЦЕВИХ БЮДЖЕТІВ У СУЧАСНИХ УМОВАХ БЮДЖЕТНОЇ ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЇ
Strategic directions of improving the process of formation of local budget revenues under the current conditions of budget decentralization are proposed. In particular, the algorithm for the formation and implementation...
GLOBAL COMPETITIVENESS OF NATIONAL INNOVATION SYSTEMS
The research describes different approaches of innovation level measurement of countries and their national innovation systems’ competitiveness. The main indicators of innovation level measurement allow comparing nationa...
ТРЕНДОВІ РЕСУРСИ В ПІДГОТОВЦІ СПЕЦІАЛІСТІВ МЕДІАГАЛУЗІ
The article is devoted to the problem of radical changes in the modern media sphere, which requires the retraining of specialists for the media market. This is due to innovation processes in many areas of the modern worl...
ОСОБЕННОСТИ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО СТАТУСА И ГОМЕОСТАЗА ПОЛОСТИ РТА У ДЕТЕЙ СО СКОЛИОЗОМ
Indicators of prevalence and intensity of caries are significantly higher in children with scoliosis than in healthy children in all age groups. However, there is a significant reduction of acid resistance of enamel and...
ТРУДНОЩІ ПЕРЕКЛАДУ ФРАНЦУЗЬКОЇ ЮРИДИЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
Today, with actively developing trade, economic and business cooperation, a growing number of cross-border transactions, whose members belong to different jurisdictions, and many international projects, some components o...