НЕВЕРБАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ КОММУНИКАЦИИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ КАЗАХСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ И ОСОБЕННОСТИ ИХ ПЕРЕВОДА
Journal Title: INTERNATIONAL ACADEMY JOURNAL "Web of Scholar" - Year 2018, Vol 5, Issue 2
Abstract
The article considers non-verbal components of communication in the literary texts of Kazakh writers and identifies the features of their translation. For the purposes of contrastive research in non-verbal components of the communication consist language conformity between the formal (external) and content aspects of the kineme (smallest units). Research has revealed various lexical means of reflecting kinetic (linguistic) elements of communication, fixing gestures either from the form technique of execution in the content plan which includes the semantic, pragmatic aspects, stylistic features using of the kinem (smallest units) or describing gestures simultaneously in different aspects.
Authors and Affiliations
С. Б. Бейсембаева
Keywords
Related Articles
- EP ID EP414204
- DOI -
- Views 186
- Downloads 1
ANALYSIS OF THE SPATIAL VEGETATION COMPOSITION IN WOODLANDS IN THE SURROUNDINGS OF SESLAVTSI MONASTERY NEAR THE TOWN OF SOFIA IN TERMS OF THEIR RECREATION USE
The investigation is aimed at establishing the specific role of forest vegetation in the scope of two open spaces in the region of Seslavtsi Monastery near Sofia and is a part of a broader research project financed by Un...
ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ ГЕРОПРОТЕКТОРОВ ПРИ ЛЕЧЕНИИ ГЕНЕРАЛИЗОВАННОГО ПАРОДОНТИТА У МУЖЧИН
The article presents the result of study the effect of the developed therapeutic and preventive complex, including vitamins, minerals and adaptogens, on the prooxidant-antioxidant system and intensity of inflammation in...
КАТЕГОРІЙНО-ПОНЯТІЙНИЙ АПАРАТ ДОСЛІДЖЕННЯ ПРОБЛЕМИ ПІДГОТОВКИ УЧИТЕЛІВ МУЗИЧНОГО МИСТЕЦТВА ДО ГРОМАДЯНСЬКОГО ВИХОВАННЯ УЧНІВ
By analyzing the scientific sources, compile the existing approaches was refined categorical and conceptual apparatus of the study of problems of training of teachers of musical art to the civil education of students. Es...
ОСОБЛИВОСТІ ПРОЦЕСУ НАВЧАННЯ У СУЧАСНІЙ ЗАГАЛЬНІЙ ОСВІТІ
The article reveals the term “learning process”, its initial concepts of “process” and “learning”, components and functions. Based on definitions and approaches of Ukrainian didactics, analysis of scholars' interpretatio...
THE STATUS OF THE REGION OF ADJARA IN CAUCASUS IN THE CONTEXT OF GEOPOLITICAL TRANSFORMATION IN 1917-1921 YEARS
After the First World War changing geopolitical situation in Caucasus caused by rival parties’ struggle for interests had its influence on Batumi district. Specific features of the region, incompatibility between the int...