NEW APPROACHES TO THE ADAPTATION OF CHILDREN LITERATURE AND ITS PUBLISHING IMPLEMENTATION
Journal Title: Вісник Дніпропетровського університету. Серія "Соціальні комунікації" - Year 2017, Vol 25, Issue 12
Abstract
The article provides the research regarding traditional and innovative approaches to world fiction adapta-tion for various kids’ age-categories. The production, published by “Krayina mrij”, “Faktor”, “Grani-T” pub-lishing houses, is study analysis in the aspect of effective perception by the students of different grades. The comparative investigation showcases authorial approaches to the original text, translated and adapted one. The research results in indicating that specialized publishing houses are still looking for the most optimal and effective methods of getting infant readers aquainted with the world literature inheritance. The article urges the necessity of Ukrainian publishing houses to upgrade world fiction adaptation methods for infants’ perception. The research emphasizes the editor’s and adaptor’s ability to meet the needs of modern infant reader by various modern strategies. The methodological and publishing approach analysis of world fiction for infant readers of various ages allows creating a modern strategical model of the book which will encourage further cognition.
Authors and Affiliations
N. Polishko, O. Kulykova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP297521
- DOI -
- Views 95
- Downloads 0
САМОПРЕЗЕНТАЦИЯ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ: АККАУНТІВ FACEBOOK КАК ИНСТРУМЕНТ СОЗДАНИЯ ИМИДЖА
Рассмотрен человек как homo sociologicus, который не может существовать вне оппозиции «Я – Другой» в соцсетях; проанализированы способы, с помощью которых личность презентует себя у своем аккаунте в Facebook. Использован...
ФИРМЕННАЯ ТОРГОВЛЯ В СЕГМЕНТЕ FMCG КАК ИНСТРУМЕНТ МАРКЕТИНГОВОЙ КОММУНИКАЦИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Предложен анализ причин возникновения на современном украинском рынке в сегменте FMCG такого формата торговли как фирменная торговля. Особенности развития фирменной торговли рассмотрены сквозь призму специфики развития...
UKRAINIAN «PERETS» MAGAZINE IN THE PARADIGM OF SATIRICAL JOURNALISM
The research is implemented through the pool of scientific methods including theoretical (studying branch literature for the theoretical basis of the research) and empirical ones (the analysis and generalization of creat...
Часопис «Нові дні»: рубрики «Читачі пишуть» та «Наше листування» як складник редакторської політики Петра Волиняка (матеріали 1960 р.)
Закцентовано на важливості рубрикації в архітектоніці журнального видання.Простежено значну організаційну роботу видавця, засновника та редактора місячника «Нові Дні» Петра Волиняка, спрямовану на ведення діалогу з читач...
Імерсивна журналістика: досвід світових новинних ресурсів
Розглянуто питання ефективності використання імерсивних методів при підготовці новинного контенту. Використано панельні дані провідних світових інформаційних онлайн-ресурсів The New York Times, The Wall Street Journal, T...