NEW APPROACHES TO THE ADAPTATION OF CHILDREN LITERATURE AND ITS PUBLISHING IMPLEMENTATION
Journal Title: Вісник Дніпропетровського університету. Серія "Соціальні комунікації" - Year 2017, Vol 25, Issue 12
Abstract
The article provides the research regarding traditional and innovative approaches to world fiction adapta-tion for various kids’ age-categories. The production, published by “Krayina mrij”, “Faktor”, “Grani-T” pub-lishing houses, is study analysis in the aspect of effective perception by the students of different grades. The comparative investigation showcases authorial approaches to the original text, translated and adapted one. The research results in indicating that specialized publishing houses are still looking for the most optimal and effective methods of getting infant readers aquainted with the world literature inheritance. The article urges the necessity of Ukrainian publishing houses to upgrade world fiction adaptation methods for infants’ perception. The research emphasizes the editor’s and adaptor’s ability to meet the needs of modern infant reader by various modern strategies. The methodological and publishing approach analysis of world fiction for infant readers of various ages allows creating a modern strategical model of the book which will encourage further cognition.
Authors and Affiliations
N. Polishko, O. Kulykova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP297521
- DOI -
- Views 107
- Downloads 0
САЙТ МЕДИЦИНСКОГО НАПРАВЛЕНИЯ КАК РАЗНОВИДНОСТЬ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСА
Различные ресурсы медицинской тематики – чрезвычайно популярный сегмент среди представленных в Сети отечественных сайтов. Здесь есть официальные сайты медицинских учреждений, сайты-визитки медицинских клиник, справочные...
«Чудовий дніпро у тиху погоду», или Н. Гоголь в украинских переводах
Предложен анализ русско-украинских переводов художественных произведе-ний. Рассмотрены некоторые особенности перевода текстов Н.В. Гоголя на украинский язык, вошедших в семитомник украинских переводов произведений писате...
Проторекламні комунікації періоду Київської Русі
Охарактеризовано особливості проторекламних комунікацій періоду Київської Русі на матеріалі аналізу товарних пломб, написів, знаків ідентифікації, датованих IX–XIII ст. та знайдених на території Давньоруської держави. Ро...
COMICS IN THE UKRAINIAN COMMUNICATION SPACE
The purpose of the article is to review the national comic books and graphic novels market over the last year, obtaining the analysis of the communicative features of Ukrainian comic culture. A descriptive method and a h...
Особливості конвергенції на прикладі медій католицької церкви в інтернеті
Проаналізовано особливості конвергенції католицьких медій в Інтернеті. Розглянуто трансформацію «Радіо Ватикану» з погляду використання нових можливостей трансляції та конвергентності. Увагу зосереджено на сучасних особл...