НОМІНАТИВНА ОРГАНІЗАЦІЯ ПІДРЯДНО-СУРЯДНОГО ПОЛІНОМА У СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКІЙ МОВІ (НА МАТЕРІАЛІ НАУКОВОГО ДИСКУРСУ)
Journal Title: Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія - Year 2018, Vol 11, Issue 18
Abstract
У статті досліджено номінативну організацію підрядно-сурядного полінома сучасної німецької мови на матеріалі наукового дискурсу. Розглянуто формально-граматичне та когнітивно-семантичне моделювання поліномів, їхні складові, а також мінімальні моделі. This article is dedicated to the research of one of the arts of complex clauses – subordinate-coordinate polynome, which consists of at least three constituents. Each clause is a participant of subordinate relations. There coordinative relations between a pair of subordinate clauses in the sentence. The investigation is done on the material of the scientific discourse, where 500 subordinate-coordinate polynomes were taken to be analyzed. On the formal level every subordinate-coordinate polynome has a complex triangle structure with a main clause on the top and two equal subordinate clauses on the bottom. Additionally to the subordinate relations, coordinate relations are set each time. They influence the main structure. Occasionally some elements of the subordinate clauses are reduced, what makes the connection between the parts of the sentence deeper. It is emphasized in the article, that, although the most widely spread model of the subordinate-coordinate polynome is the minimal model with three constituents, it can be complicated by adding new subordinate clauses (in our material – not more than 7 clauses in one subordinate-coordinate polynome). In the majority of occasions new clauses are connected to one of the subordinate clauses, usually to the last one in the pair. This logical addition makes the sentences not very complicated and has linear neutral structure. Only every 10th clause is added to other elements of the main clause, but not to the subordinate clause. Other ways of adding other elements (by attaching a new subordinate clause to a pair of clauses) or connecting a clause to another element in the main clause are used seldom. Being complex sentences with a difficult structure, subordinate-coordinate polynomes rarely add new information clusters by attaching infinitives or other constructions. The majority of subordinate clauses are clauses of the first level of conjunction, but in the analyzed material subordinate clauses on the 5th level were also found. That is possible, when subordinate clauses are added to other subordinate clauses of the existing sentence. In the cognitive-semantic aspect every subordinate-coordinate polynome is a meso-situation, which consists of al least three micro-situations, knotted by subordinate predicate-connectors. There are coordinate relations, which are set by a coordinate predicate-connector between a pair of micro-situations. Having a complex structure on the formal level, subordinate-coordinate polynome also has at least two mentioned levels in the cognitive-semantic aspect. Under this notion we understand the unity of all the constituents in the subordinate-coordinate polynome as a seamless whole and see the unique character of this art of complex clauses. The perspective of this research can be investigation of subordinate-coordinate polynomes in other discourses (mass media, official documents etc.) and also in other subtypes of scientific discourse (physical, mathematical etc.). The necessity of the communicative analysis of subordinate-coordinate polynomes in German causes no doubts.
Authors and Affiliations
Polina Yatsenko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP514871
- DOI -
- Views 117
- Downloads 0
ФУНКЦІОНАЛЬНО-СТИЛІСТИЧНЕ НАВАНТАЖЕННЯ СТАРОСЛОВ’ЯНІЗМІВ У РОМАНАХ П. ЗАГРЕБЕЛЬНОГО («ДИВО», «ЄВПРАКСІЯ», «СМЕРТЬ У КИЄВІ»)
У статті проаналізовані функціональні можливості та стилістичне навантаження старослов’янізмів у історичних романах Павла Загребельного, оскільки вони підкреслюють особливе значення описуваного предмета, відтворюють істо...
СРЕДСТВА РЕАЛИЗАЦИИ ФУНКЦИОНАЛЬНО-ПРАГМАТИЧЕСКОГО ПОТЕНЦИАЛА НАЗВАНИЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПЕРЕДАЧ
В статье анализируются функционально-прагматические свойства телевизионных заглавий как текстовых единиц малого формата, описываются приемы использования средств речевой выразительности, участвующих в процессе номинации...
ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДЛЯ ВИДІЛЕННЯ КОЛОКАЦІЙ (НА ПРИКЛАДІ ВІЙСЬКОВИХ ТЕРМІНІВ НАТО)
У статті здійснюється практичне дослідження колокацій військових термінів на базі корпусу спеціальних текстів. Колокаційний аналіз реалізовується на основі синтагматичного зв’язку та лексико-синтаксичних шаблонів, у межа...
Інтерпретація кармалюкіани в епічних жанрах української літератури
Стаття містить аналіз творів українських письменників ХІХ – ХХІ століть про діяльність Устима Кармалюка. Акцентується увага на особливостях інтерпретації кармалюкіани у різні періоди історичного поступу. The article pres...
Ю. БОЙКО-БЛОХИН: ХУДОЖНІЙ ПЕРЕКЛАД У РОЗВИТКУ НАЦІОНАЛЬНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
У статті розглянуто перекладознавчі погляди Ю. Бойка-Блохина у контексті сучасної компаративістики. Проакцентовано багатоаспектність в осмисленні еміграційним ученим художнього перекладу як наукової проблеми, з акцентом...