O współczesnym przekładzie, roli tłumacza i intertekstualności
Journal Title: OderÜbersetzen - Year 2018, Vol 8, Issue
Abstract
-<br/><br/>
Authors and Affiliations
Marek Cieszkowski
Keywords
Related Articles
- EP ID EP404469
- DOI -
- Views 40
- Downloads 0
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung Bibliographie 2017
-<br/><br/>
Experimente mit offenem Ausgang. Notizen zum Übersetzen junger polnischer Lyrik (Szlosarek, Różycki, Kwiatkowski)
The article presents examples of translations of „young“ Polish poetry (Szlosarek, Różycki, Kwiatkowski). It focusses on difficulties resulting from differences in language systems and literary traditions and shows possi...
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung Bibliographie 2016
-<br/><br/>
Zazębienia. O tomie wywiadów z tłumaczami Wte i wewte
-<br/><br/>
Übersetzen als Lebenskunst oder Dedecius’ Spiel mit der Vielfalt.
The author tries to understand the Dedecius phenomenon by analyzing films about encounters with Dedecius at several opportunities. We see him in the role of a translator and furthermore as a kind of institution in the ge...