Od kiedy Ukrainki noszą kołtky, serhy i ożerelje?/ Since When do Ukrainian Women wear kołtky, serhy and ożerelje?
Journal Title: Slavia Orientalis - Year 2014, Vol 0, Issue 2
Abstract
Sometimes Polish juridical acts from Ukraine and from Polish-Ukrainian borderland note Ukrainian words earlier than the Ukrainian sources. For example, the word koltky ‘ear-rings’ is recorded in Ukrainian dictionaries from the first half of the 17th c. and in Polish records from Sanok it appears (as a borrowing or quotation) already in the first half of the 15th c. Similarly serhy, another word denoting ‘ear-rings’, is qualified as a Russian borrowing in the Etymological dictionary of the Ukrainian language but it is noted in Polish juridical acts from Kamianets-Podilskyi from the middle of the 16th c. The word ozherelje ‘collar, necklace’, is written in Kyiv manuscript from the beginning of the 15th c., later it was recorded in Ukrainian sources from the first half of the 17th c. Thus, record from Polish juridical acts from Kamianets-Podilskyi from the middle of the 16th c. would be the second one, in addition coming from another part of the Ukrainian territory.
Authors and Affiliations
Janusz Rieger
Keywords
Related Articles
- EP ID EP73955
- DOI -
- Views 121
- Downloads 0
Między grozą a przyjemnością. O wyrażaniu emocji w elegii rosyjskiej końca XVIII i początku XIX wieku
The paper addresses the issue of expressing in the Russian language a wide range of deeply felt emotions and moods, which had at the time become a bone of contention, yet at the same time fusing together various dissiden...
Этикет поведения русской женщины на балу в XIX веке (на материале женской мемуарной литературы и переписки
The birth of the ball in Russia during the reign of Peter the Great and its evolution during the 18th and 19th century caused the need to create basis of ball’s etiquette - the formal set of rules regulating the behavi...
Dziecko wobec tajemnicy śmierci w "Roku pańskim" Iwana Szmielowa
Whithin the recent study an attempt has been made to present the attitude of the main character (and the narrator at the same time) of Ivan Shmelov’s “Year of the Lord” toward the process of his father’s dying. Initially...
Wizerunek kobiet(y) a symbolika judeochrześcijańska w powieści Ludmiły Ulickiej Веселые похороны /
While alluding to one of the motifs present in Ludmiła Ulicka’s literary ouput, this article strives to explore the complexity of the semantic references associated with her works. In The Funeral Party, it is the ‘pomegr...
Obraz Petersburga w dziennikach Zinaidy Gippius okresu wojny i rewolucji
The main topic of this article is image of Petersburg in Zinaida Gippius diaries written during World War I, the Russian Revolution and Civil War. Petersburg is the principal component of the composition in the diaries....