On the Translation and Interpretation of Some Koranic Verses
Journal Title: Eskiyeni - Year 2014, Vol 2, Issue 28
Abstract
İsrâ/44: “Onu tesbih etmeyen ve hamdetmeyen hiçbir şey yoktur, ama siz onların tesbihini kavramazsınız” (17 İsrâ/44) ayetinin bütün varlıkların Allah’ı tesbih ettiği ama insanların onların bu tesbihini kavramadığı şeklinde anlaşıldığı görülmektedir. Oysa ayetin 40. ayetten beri devam eden bağlamı, bütün insanlar değil, Resulullah zamanında ve başka zamanlarda Allah’a ortak koşan müşrikler bağlamıdır. Çünkü bu ayet olsun, varlıkların Allah’ı tesbih ettiğini söyleyen başka ayetler olsun bu tesbihin sözcüklerle değil, varlıklarının Allah’ın ortaklıktan ve eksikliklerden münezzeh olduğunu gösterdiğini, mükemmel varlıklarıyla buna şahitlik ettiklerini söylemektedir. Yani varlıkların varlığı hal diliyle yüce Allah’ı şirkten ve her türlü eksiklikten tenzih ettiği gibi, onun sonsuz yüce ve mükemmel olduğunu da göstermektedir.
Authors and Affiliations
İbrahim Sarmış
Keywords
Related Articles
- EP ID EP552184
- DOI -
- Views 70
- Downloads 0
Müftülere Nikah Kıyma Yetkisi Verilmesi Sonrasında Türk İnsanının Nikaha Bakış Açısı
That mankind came into being with its peer and the relationship's inheritance between man and woman is pointed out for many times in Quran. In every phase of this togetherness, it is ordered that the right's of the peers...
Gazâlî’nin Tehafüt’ü Bağlamında Filozof ve Kelamcı Mücadelesi
Al-Ghazzali’s Tehâfütü’l-Felasife in this article that appeared in the work of philosophers and theologian saim stopars etheres ulting discussions. As a general criticism philosopher Ghazzali, consisting of theassay is a...
Fıqh and Philosophy
İlim, insana doğuştan verilen yetilerle elde edilen ve öğrenme çabasıyla daima canlı kalan, gelişen ve yenilenen bir olgudur. İlmi teşvik eden ve canlı tutan, kâinattaki hârikulâde güzellikler ile insanın merak duygusunu...
Similarity of Meanings in Qur’an Translations: The Cases of فعل , صنع and عمل Words.
Translation of the words with similar meanings is one of the issues to be dealt with extra precision, because the nuances of meaning between this kind of words can lead to huge semantic shifts or loss of important detail...
Avicenna on the Soul’s Power to Manipulate Material Objects
In his article on the foundations of Ficino’s ideas on magic, James Hankins observes that, where Ficino justifies non-material causation in the universe, he is heavily indebted to Avicenna. As Hankins also points out, th...