On translating the term acquis communautaire
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2018, Vol 0, Issue 152
Abstract
This article analyzes the term acquis communautaire within the purview of Translation Studies, paying special attention to each particular EU language. The material for the translational analysis emanates from IATE, where one can observe different vari- ants of translation of this term. One of the main tasks of the analysis conducted is to expand horizons and generate an adequate vari- ant of translation of this term in the Ukrainian language. It is of great importance when it comes to Ukraine, where the Association Agreement has finally come into force, calling for an ever-increasing demand for investigating and improving the level of bilateral communication and, therefore, the language of the EU, or, to put it linguistically, eurolect.
Authors and Affiliations
A. Chebotaryova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP494358
- DOI -
- Views 142
- Downloads 0
Особливості підходів до перекладу в рамках міжкультурної комунікації
В статті розкрито особливості феномену “міжкультурна комунікація” як важливого аспекту сучасної реальності та представлено взаємозв’язок та взаємозалежність між культурою та мовою, що, своєю чергою, відобража...
Using the elements of remote technology in the teaching of higher mathematics
The article deals with the practical experience of the use of remote technology elements during the teaching of the "Higher Mathematics" discipline for full-time students in the Moodle learning environment. The revealed...
Метафора в англійській мові
У статті розглянуто особливості вживання метафор у англійській мові. Доведено, що метафора функціонує у мові як єдина семантико-синтаксична одиниця. Зроблено висновок, що процеси метафоризації відбуваються у дв...
Функціювання складнопідрядних речень у тексті дипломатичної промови: прагмалінгвістичний аспект
У пропонованій статті автор робить спробу схарактеризувати складнопідрядні речення, ужиті у текстах диплома- тичних промов, з погляду прагматичного синтаксису. Дослідник констатує, що в досліджуваних текстах (60-ті – 70-...
Реалізація проектного методу навчання студентів засобами інтерактивних інформаційних технологій
У статті наведено приклад реалізації методу проектів з використанням засобів інтерактивних інформаційних технологій. Також наведено етапи реалізації методу проектів, кожен з який описано та проаналізовано. Нав...