ONYMIA OF VALUE PICTURE OF THE WORLD (BASED ON UKRAINIAN, RUSSIAN, ENGLISH AND GERMAN PHRASEMICS)
Journal Title: Записки з українського мовознавства - Year 2017, Vol 1, Issue 24
Abstract
The article is devoted to the definition of versatility and originality of onyms on the phraseological level of the axiological world’s image in Ukrainian, Russian, English and German. The phraseological level of axiological world’s image in homo- and heterogeneous languages is the object of research. The phrasemes-representatives of values with the component-onym in Ukrainian, Russian, English and German are the subject of the study. The main method of research is parametric analysis of the semantic structure of phraseme with the accentuation of evaluative macrocomponent. Analysis of the relation of components-onyms of the phraseme and the number of their values in the axiological world’s image revealed the absolute dominance of uniqueness and, therefore, main correlation with one value. The exception is the onym God which demonstrates relatively high phraseological activity in all of the analyzed languages and reveals the relationship with the values of "life", "freedom", "truth", "verity", "money" and "happiness". The onyms God and Mother of God are labelled with positive, negative or diffuse assessment in Ukrainian phraseology. Thus, the components-onyms are the most unique on the phraseological level of the axiological world’s image.
Authors and Affiliations
Zh. V. Krasnobayeva-Chorna
Keywords
Related Articles
- EP ID EP385937
- DOI -
- Views 106
- Downloads 0
NOVA IVANOVKA SETTLEMENT’S BULGARIANS’ PROPER NAMES CONNECTED WITH IMPORTANT EVENTS OF BESSARABIAN HISTORY
The article is devoted to the historical features of Bulgarian proper names, which operate in the village of Ivanovka on Bessarabia. The author analyzes the important historical events which influenced the onomastic spac...
THE MOST FREQUENT WAY OF INTERTEXTUAL UNITS (POPULAR EXPRESSIONS AND CITATIONS) TRANSFORMATIONS AT UKRANIAN MASS-MEDIA
The article is devoted to the study of intertextual units – popular expressions and citations, that were used at electronic mass-media of Ukraine. The relevance of the research is closely connected with active using of t...
THE ADDRESS IN «KOBZAR» BY TARAS SHEVCHENKO
This article deals with the problems of linguo-etiquette and the usage of etiquette formula, the most important of which is address in "Kobzar" by Taras Shevchenko. The article deals with the stylistic effect of the addr...
POLITICAL LANGUAGE IN A LINGUOPOLITOLOGICAL CHARACTERISTIC OF IVAN FRANKO
The article provides a comprehensive description of a modern multidisciplinary national political world’s picture as a cognitive and psychological image of the nation, its political culture. The methodological basis of t...
DERIVATIVE PROCESSES IN SPONTANEOUS YOUTH SPEECH (BASED ON MATERIAL OF KYIV)
The article revealed the basic ways of usual and occasional derivation in the everyday Kyiv youth speech on the basis of spontaneous speech texts analysis. The youth derivation demonstrates the impact on youth language o...