Особливості відтворення мовного портрета кіногероя як однієї зі складових образу персонажа в аудіовізуальному перекладі
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2018, Vol 0, Issue 176
Abstract
стаття присвячена дослідженню відтворення індивідуальних характеристик мовлення персонажа аудіовізуального тво- ру на матеріалі українського перекладу американського політичного веб-серіалу “Картковий будинок” (‘House of Cards’). Автора- ми статті з’ясовані найхарактерніші для мовлення головного персонажа серіалу лексико-стилістичні засоби; проведено аналіз пе- рекладацьких стратегій і помилок.
Authors and Affiliations
Б. М. Колодій, І. П. Кожанова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP497674
- DOI 10.31174/SEND-Ph2018-176VI51-09
- Views 132
- Downloads 0
Communicative-and-pragmatic typology of directive speech acts in contemporary English elucidative utterance structure
The article deals with the study of directive pragmatics of the elucidative speech act in the structure of utterance of eluci- dative type in modern English. The analysis has been conducted with regard to the pragmemic s...
Образ жінки-стоїка в австралійській художній прозі в лінгвокогнітивному висвітленні
Дослідження присвячено визначенню специфіки образу жінки-стоїка в австралійській художній прозі в лінгвоко- гнітивному висвітленні, встановленню лінгвокогнітивних механізмів, задіяних у формуванні зазначеного образу. Осн...
Principal’s application of management by objective in schools in Nigeria
The study examined principals’ application of management by objective in secondary schools’ administration in Ebonyi State. Six research questions and two null hypotheses guided the study. The descriptive survey design w...
Rationale use of unmanned aircraft technology as a means of detecting accidents and emergencies situations
In the article the statistics about emergency situations in 2016 and on the number of existing major hazard in Ukraine were analyzed. Based on the analysis introduction in Ukraine of the system for remote monitoring in r...
Емоційно-вольова сфера у структурі іміджу працівників закладу вищої освіти
Встановлено, що окремі прояви негативного впливу переживання психотравмуючих ситуацій у досліджуваних долаються завдяки вираженій вольовій саморегуляції, наполегливості, самовладанню, що позитивно впливає на імі...