Parafrazy jako forma intertekstualności w nazwach osiągnięć wybranych gier wideo
Journal Title: Śląskie Studia Polonistyczne - Year 2017, Vol 9, Issue 1
Abstract
The article explores Polish names of chosen video games achievements (e.g. Diablo 3 series, Starcraft 2 and Goat Simulator) paying special attention to paraphrases (modified references to other cultural texts). The analysis indicates that intertextual modifications of achievements are most often created by substitution of one word comparing to the prototext. The references are made to Polish and foreign cultures but the most frequent references are to mass/ popular culture. Humorous and surprising paraphrases in names strengthen the emersive character of achievement systems. L’objectif de cet article est d’analyser les noms polonais de trophées dans des jeux vidéos choisis, notamment Diablo 3, Starcraft 2 et Goat Simulator. Une attention particulière sera attachée aux paraphrases qu’on retrouve dans ces noms, c’est-à-dire des références modifié es à d’autres « textes de la culture ». On montrera que les modifications intertextuelles des noms de trophées résultent le plus souvent de la substitution d’un vocable par rapport au proto-texte. On retrouve dans ces paraphrases des références à la culture polonaise et celle étrangère, des références à la culture de masse/populaire étant pourtant les plus nombreuses. Si amusantes et surprenantes qu’elles soient, ces paraphrases renforcent le caractère émersif des systèmes de trophées.
Authors and Affiliations
Agnieszka Kochańska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP336494
- DOI -
- Views 73
- Downloads 0
Narracja tożsamościowa w stanie permanentnej agonii
The author discusses the work by Przemysław Rojek devoted to the identity narration in the post-war poetry by Aleksander Wat. He describes this interpretative project, highlighting a combination of researcher’s historio-...
Szczęśliwe ogrody dzieciństwa. Literackie obrazy przestrzeni parkowej w powieści Piotruś Pan w Ogrodach Kensingtońskich Jamesa Matthew Barriego
It is impossible to imagine London without its royal parks. One of the most beautiful among them is Kensington Gardens, forever connected with the figure of a boy who didn’t want to grow up: Peter Pan. This article provi...
Śląska okolica
Zapisywanie miejsca. Szkice o Śląsku w literaturze przełomu wieków XX i XXI by Elżbieta Dutka is a virgin work devoted to the relationship between a human being and a concrete and real space, it being Silesia. The author...
„Parki jutra” – idea parku w projektach architektów nowoczesności
The article discusses the transformations of the idea of park in modernity. In the Age of Enlightenment Europe replaced the white of medieval cathedrals with the green of parks. A man, like Candide from Voltaire’s satire...
Doświadczenie szoku. Walter Benjamin i trauma nowoczesności
The author of the article tries to reconstruct both the way of perceiving subjectivity in the works of Walter Benjamin and the ways in which the tension between identity and history is manifested in his writings. The art...