PECULIARITIES OF RECREATING ONYMS IN TRANSLATIONS AND WORKS BY LESYA UKRAINKA
Journal Title: Записки з ономастики - Year 2014, Vol 0, Issue 17
Abstract
The article revealed the specifics of recreating proper names in translations by Lesya Ukrainka, and highlights the stylistic features of onyms in some translations of the author and her poetry of Greek, Italian, Egyptian thematic orientation.
Authors and Affiliations
E. Boyeva, T. I. Krupeneva
Keywords
Related Articles
- EP ID EP382562
- DOI -
- Views 115
- Downloads 1
THEORETICAL FOUNDATIONS OF INTERNET ONOMASTICS
In this article the peculiarities of computer-related personal names are outlined. The purpose of this article is to present a system of onomastic terms that may be used to refer to onomastic phenomena existing in the di...
Pragmatic potential of toponyms in poetic discourse of Alexander Irvanets
The most interesting source for the study of onyms pragmatics is postmodern artistic discourse, which is characterized by special connotations; scientists-onymists have only recently begun to select it as a field for the...
The peculiarities of functional load of aromatonyms
The given article focuses on the functional load of aromatonyms, analyzes various functions of proper names, among which active and passive ones are distinguished. Active include informative and expressive functions. Cog...
THE SPECIFICS OF BULGARIAN SURNAME FORMATION OF THE SOUTH UKRAINIAN INHABITANTS
The article deals with the specifics and the ways of Bulgarian surname formation of the South Ukrainian inhabitants.
CHRONICLE OYKONYMY OF GALICIA: PRINCIPLES OF NOMINATIONS
The article analyzes chronicle oykonymy, located in the former Galician and Galicia-Volyn principality and certified Laurentian and Hypation Chronicle. The purpose is to consider ways nomination ancient Galician settleme...