PECULIARITIES OF THE SYNTAXIC STRUCTURE OF GERMAN PROVERBS WITH A CAUSATIVE COMPONENT (BASED ON SOCIOPOLITICAL DISCOURSE)
Journal Title: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: “Лінгвістика” - Year 2018, Vol 33, Issue
Abstract
The article is devoted to the analysis of syntactic structures that are inherent in German proverbs. Proverbs with a causative component which are used in the speeches of modern politicians in Germany served as the material for the research. The article dwells upon syntactic features of proverbs taking into account the type of sentence they represented with, its length. Typical features of their rhythm are analyzed as well.
Authors and Affiliations
M. M. Baranyak
PROBLEMS OF THE TRANSLATION OF FEMALE NAMES IN THE ENGLISH TEXT FROM THE STANDPOINT OF COGNITIVE LINGUISTICS
The translator today is an intermediary between communicants belonging to different linguocultural spaces with linguistic and conceptual pictures of the world that do not coincide. The cognitive systems of communicators...
REFORMULATION AND RECONTEXTUALIZATION OF MEDICAL TEXT IN TRANSLATION
The article studies reformulation and recontextualization strategies applied in the medical translation. Application of the above-mentioned strategies is proven to derive from the overall tendency of popularizing knowled...
SEMANTIC STRUCTURE OF ‘SPACE’ IN ENGLISH AND UKRAINIAN
This research paper is dedicated to the issues of modern cognitive linguistics, with the study of conceptualization, i.e. subjective perception of basic cognitive domains of space, time, motion etc. by the speakers of va...
LINGUISTIC AND CULTURAL ELEMENTS IN THE LINGUAL PICTURE OF THE WORLD ON THE MATERIAL OF THE SATURISTIC POEM OF H. HEINE „GERMANY. WINTER TALE“ AND THEIR REPRODUCTION IN THE TRANSLATION BY L. PERVOMAYSKY
The article is devoted to the identification of the national specific features of H. Heine's lyrics as a component of the German linguocultural heritage and the analysis of their reproduction in the translation into Ukra...
COMPILATION OF MODERN BUSINESS CORRESPONDENCE
The article analyzes the rules for compiling modern German-language business correspondence. It is established that business correspondence as a genre of the official-business style of the German language is undergoing a...