POCHODZENIE KOLOKWIALIZMÓW W JĘZYKU MACEDOŃSKIM I SERBSKIM
Journal Title: Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie - Year 2014, Vol 3, Issue
Abstract
THE ORIGIN OF COLLOQUIALISMS IN MACEDONIAN AND SERBIAN LANGUAGE The paper presents and classifies Macedonian and Serbian colloquialisms of foreign origin. The research material is mainly collected from dictionaries and linguistic articles on the subject. The analysis reveals clearly that English colloquialisms are most commonly used, mainly because of the influence of Internet and music on the youngest generation. Additionally in Macedonian there are many Serbian colloquialisms, mainly in the northern part of the country, because of the geographical location and common history of these countries. Turkish influences are also present in both languages, as a result of the Ottoman Empire, ruling this area for nearly 500 years. Contemporary Macedonian and Serbian languages contain colloquialisms originating from other languages, however they are certainly not so frequent.
Authors and Affiliations
Zofia Dembowska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP73913
- DOI http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2014.0.1.101
- Views 103
- Downloads 0
STUDIA DEDYKOWANE PROFESOROWI PANAYOTOVI KARAGYOZOVI
Recenzja tomu: Славяните. Общество, религия, култура. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на професор дфн Панайот Карагьозов [Słowianie. Społeczeństwo, religia, kultura. Zbiór prac naukowych poświęcony 60-letnemu...
СТАТУС РУМУНСЬКИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ В БОТАНІЧНІЙ ЛЕКСИЦІ УКРАЇНСЬКИХ ПІВДЕННОБЕССАРАБСЬКИХ ГОВІРОК
STATUS OF LOANWORDS FROM ROMANIAN IN THE BOTANICAL LEXICON OF UKRAINIAN SOUTH-BESSARABIAN SUBDIALECTS The paper reviews botanical names borrowed from Romanian. It determines the status of Romanian loanwords in the botani...
ZALOTY W TRADYCYJNYM WESELU BUŁGARSKIM
The paper discusses traditional Bulgarian ritualised forms of contact between maidens and bachelors. The aim of such forms of contact (a meeting by a well, in a country square or during feminine occupations in the evenin...
БЪЛГАРИЯ И БЪЛГАРИТЕ В СЪЗНАНИЕТО НА ЛЮБЛИНСКИТЕ СТУДЕНТИ
BULGARIA AND BULGARIANS ACCORDING TO UNIVERSITY STUDENTS IN LUBLIN The article summarises the image of Bulgaria and Bulgarians among university students in Lublin, Poland. Research material is gathered through surveys he...
STATUS ELEMENTÓW SKŁADNIOWYCH NIEKTÓRYCH INTERNACJONALIZMÓW W JĘZYKU POLSKIM I BUŁGARSKIM
Artykuł stanowi kontynuację wcześniejszego, poświęconego polskim i bułgarskim rzeczownikom złożonym z członem obcego pochodzenia w prepozycji. Tym razem nacisk położono na odmienny status formalno-gramatyczny, jaki w jęz...