Поведенческие модели и речевой этикет викторианцев: переводческий аспект
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2017, Vol 0, Issue 116
Abstract
Не-материальные культурно маркированные знаки Викторианской эпохи включают поведенческие модели и речевой этикет. Поведенческие модели актуализируются в подконцептах ЛЕДИ и ДЖЕНТЛЬМЕН, которые несут значи- тельную социальную и культурную ценности и, как результат, могут иметь различные интерпретации в переводе.
Authors and Affiliations
Ю. П. Чалая
Keywords
Related Articles
- EP ID EP515555
- DOI -
- Views 137
- Downloads 0
ЛЮДИНА як базовий концепт, вербалізований ептонімами О. Вайлда в німецькій мові
У статті розглядається явище ептонімів у межах еколінгвістики. Ептоніми є наслідком впливу когнітивних, соціальних і культурних чинників адаптації нових явищ до існуючого мовного середовища. Вивчаються концептуальні чинн...
Symbolic of a festive and ritual costume in the cycle of Sloboda Ukraine calendar festivals
The paper is devoted to studying festive and ritual costumes of Sloboda Ukraine. Individual units and their using as ele- ments of dressing and decorating anthropomorphic dolls are viewed. Special focus is aimed at festi...
Переклад англійських компаративних фразеологізмів (КФО)
Стаття присвячена вивченню особливостей відтворення англійських компаративних фразеологізмів (КФО) в українських перекладах англомовного дитячого фентезі. Дослідження КФО на тлі художнього твору виявляється акту...
Навчання читанню у викладанні академічної англійської мови
У статті розглядаються особливості навчання інтенсивному та екстенсивному читанню у викладанні академічної анг- лійської мови. При інтенсивному читанні увага студентів зосереджена на детальне сприйняття тексту з аналізом...
Прометей як культурний герой українського письменства 20-х років ХХ століття
Титан Прометей – один із традиційних образів світового письменства. Доволі широко побутує цей образ і в українській літературі 20 рр. ХХ ст. З’ясовано, що найчастіше Прометей репрезентується як революціоне...