PRINCIPAUX PROCÉDÉS DU TRANSFERT DE LA VALEUR PRAGMATIQUE DES NÉOLOGISMES FRANÇAIS
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2016, Vol 20, Issue 2
Abstract
This article deals with modern trends of transmission of the pragmatic aspect of neologisms during the translation of French discourse. It shows the analysis of theoretical views of domestic and foreign scholars on the operation of transmission and new lexical items. A special attention is given to the classification of translation’s ways of French neologisms, such as the loan translation and transcription. The article reveals the pragmatic effect of French neoplasm. There are described the ways and means of transmission pragmatic aspect of French neologisms in translation.
Authors and Affiliations
J. V. Buts, S. V. Ibraguimova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP454352
- DOI -
- Views 128
- Downloads 0
Paul Ricoeur’s methods of interpretation and their appliance in Alai’s novel “King Gesar”
The article is dedicated to methods of European literary science (based on French philosopher Paul Ricoeur’s research) and their appliance to different cultural tradition (Chinese contemporary novel “King Gesar” by Alai)...
Correlation between formal and semantic syntactic structures of English proverbs
The article deals with the character of the correlation between the surface and the semantic syntactic structures of English proverbs. It has been substantiated that the communicative aspect in the meaning of the subject...
The causal correlations in the sentence with illocutive predicates
The article under review deals with the structural-semantic analysis of the peculiarities of the expressions containing illocutive verbs. Their causal correlations are also being investigated. The way to produce a semant...
The 17th Century English Metaphysical Poetry: the History of Scientific Perception of the Phenomenon and Current Status
The article studies the main vectors of scientific perception of the English Metaphysical poetry from its resurgence at the beginning of the 20th century up to the present. The scrutiny of the scientific views and their...
The role of interpersonal attraction in communication
The article deals with the concept of interpersonal atttaction. The main approaches to the definition of interpersonal attraction and its factors have been singled out.