REMAINS OF „E WIDE” (Ê) IN THE BESSARABIA BULGARIAN MANNER OF SPEAKING
Journal Title: Слов’янський збірник - Year 2017, Vol 0, Issue 21
Abstract
The article treats the presence of the specific sound wide ê (æ) in the place of the Old Bulgarian big yus and big yer in two Bessarabian Bulgarian dialects – those of the villages of Kalchevo and of Vinogradnoe, Bolgrad region. So far, the phenomenon has not been noticed by the researchers of the Bulgarian dialects in Ukraine, including the authors of Атлас болгарских говоров в СССР (Atlas of the Bulgarian Dialects in USSR) and S. Topalova, who wrote a monograph on the Kalchevo dialect. In the article we show many examples of the use of the sound ê (æ). For instance: Удърù гу със прềчкътъ, удърù гу със пръчкътъ ..., удърù гу със пръчкътъ пу гърбề ..., дъ му стùгни ъкềлạ ‘Hit him with the stick, hit him with the stick, hit him with the stick on the back, so that he could become a wise man’ (Kalchevo); На гềс сид’àх! Нъ г`ъс къту сидùш, тò пучùвъш. Ми нъ гềс, нъ жòпътъ съ дỳмъ … ‘I was sitting on my bottom. When you sit on your bottom, you take a rest. On your bottom, it is called this way …’ (Vinogradnoe). We also make a statement that the sound ê (æ) has been transferred to Kalchevo and Vinogradnoe by the inhabitants of the nearby village of Golitsa, where initially the sound was in normal use, although it is no longer preserved, since the original Golitsa dialect has disappeared.
Authors and Affiliations
Yv. H. Ylyev, M. R. Heorhiyeva
Keywords
Related Articles
- EP ID EP383596
- DOI -
- Views 92
- Downloads 0
INTERNATIONAL SCIENTIFIC POLISH-UKRAINIAN PROJECT OF POST-TOTALITARIAN STUDIES „UKRAINE-POLAND-EUROPE”
In this article we aimed to introduce the projects of post-totalitarian studies „Ukraine-Poland-Europe” as an integral phenomenon and as an international scientific laboratory for the study of the various consequences of...
DERIVATIVE-MORPHOPHONOLOGICAL SPECIFICITY OF THE DEVERBATIVE FAMILIES OF WORDS: SYNCHRONIC ASPECT
The subject of the research is to identify the derivativemorphophonological specificity of the families of words with an apical verb. The derivativemorphophonological specificity of the word-formation deverbative units:...
THE HISTORY OF SLAVONIC „VOICELESS” VOWELS IN P. LAVROVSKYI`S CONCEPTION
The famous Russian and Ukrainian linguist P. Lavrovskyi (1827–1886), together with M. Maxymovych and Y. Holovatskyi, became one the first representatives of the comparative historic method in Ukraine. Lavrovskyi fruitful...
MENTAL SPACE OF A. GRIGORIEV
The set of the problem. In modern literary science the interest to the theoretical aspects of literary criticism is quite evident. However, attention of the researchers mainly focused on the contemporary consciousness of...
PERFUME-COSMETIC TERMINOLOGY OF THE UKRAINIAN LANGUAGE AND ITS ORIGIN
The article is devoted to the perfumery-cosmetic subsystem of the Ukrainian language as a part of the scientific and technical terminology; which reflects the current state and conceptual apparatus of both spheres: perfu...