Reproducing of expressiveness of tropes translating texts of political discourse
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2017, Vol 29, Issue 2
Abstract
The more open and democratic the life of the society is, the more attention is paid to the language of politics. It is subjected to changes depending on the historical era: some words and expressions disappear from active use, others take their place. This process is due to an attempt of political forces to emphasize the novelty of the political system, their views and beliefs, and to maintain influence over the audience. In the texts of political discourse these attempts are expressed explicitly and implicitly. Translation of such texts often causes difficulties, because their lexical and grammatical composition requires careful selection of translation equivalents.
Authors and Affiliations
С. Б. Моркотун, О. Л. Башманівський, В. Л. Вигівський
Keywords
Related Articles
- EP ID EP462675
- DOI -
- Views 110
- Downloads 0
Lexical-semantic classes of auxiliary nouns of the eponymous concept LANGUAGE in British publicistic discourse
The present paper is a study of lexical-semantic classes of auxiliary nouns of the eponymous concept LANGUAGE in British publicistic discourse. The notion of ‘lexical-semantic class’ is defined. Nouns verbalizing and exe...
LITERAL AND METAPHORICAL MEANINGS OF THE PARTICLE “DOWN” IN THE ENGLISH PHRASAL VERB “GO DOWN”
The paper focuses on examining the semantics of the particle “down” on the example of the English phrasal verb “go down”. The study found that phrasal verb particles as well as their verb constituents can be used metapho...
Manipulation as a communicant-egotist’s strategy
The article deals with a manipulative strategy used by a communicant-egotist in communicative interaction. Egotists involve such tactics as, a persuasive tactic, a tactic of creating positive social face, a tactic of pre...
Proposals of the periodic structure in the novels of P. Zagrebelny and O. Honchar (comparative characteristic)
The article is devoted to comparative characteristics of the proposals of the periodic structure in the novels of Pavel Zagrebelny and Oles Honchar: productive structural types of proposals, have been revealed, an attemp...
The notion of narrative strategy in print media discourse
The article focuses on the notion of narrative strategy in print media. It also describes the structure of a newspaper narrative and constituent elements of its rhetoric.