Roger L. Nichols
Journal Title: Çankaya University Journal of Humanities and Social Sciences - Year 2019, Vol 13, Issue 1
Abstract
This paper discusses two themes: “Place and belonging, ethnic, cultural and religious minorities,” and “How does literature depict the struggle for recognition”. It does so through an analysis of the actions of the Sauk and Mesquakie Indians living in Illinois, Wisconsin, and Iowa during the early nineteenth century, as they were seen by their white neighbors, and through the pages of Sauk leader Black Hawk’s biography. The first such account dictated by an anti-American, unacculturated Native American. It relates the tribal annual round of fall hunting, spring maple sugar harvesting, and summer farming as the villagers used their local resources with traditional labor and ceremonies. In his autobiography, Black Hawk recounts the villagers’ responses to a fraudulent treaty which stripped the tribes of their land, and their unsuccessful three decade-long struggle to overturn that document. He discusses their annual village ceremonies and relates their connections to a particular place. He expresses the Sauk determination to remain at their principal village because it was the site of their major cemetery and the religious rites related to their ancestors practices there. When several tribal leaders agreed to relocate west of the Mississippi River, conservative Sauks objected to abandoning the grave site. For the Mesquakie, the dispute focused more of the seizure of their traditional lead-mining lands in Iowa and Wisconsin which they claimed had never been surrendered to the United States. The existing literature demonstrates how the Indians’ ideas about culture and place underlay their actions and brought ultimate tragedy.
Authors and Affiliations
Roger L. Nichols
Power of Recognition and Redistribution: An Analysis of the Advocacy Strategies of the National Alliance for Mental Illness
This study considers the strategies the National Alliance for Mental Illness (NAMI) uses to advocate for those living with mental illness in the United States. As a grassroots organization, NAMI works to achieve social e...
The Complexities of Carnival Identities in Earl Lovelace’s The Dragon Can’t Dance
If one were to identify three elements of Caribbean society that are integral to the region’s identity, they would be creole, calypso, and carnival. All three are interrelated but it is the latter, Carnival, that has sho...
The Endless Story of Giving Voice to the Other: Translating Poets Cyprian Norwid and Barbara Sadowska
Exploiting the findings of hermeneutics, particularly Paul Ricoeur’s concept of “the domain of word,” the present study aims to investigate the role of translating poetry, which constitutes a task as creative as writing...
Using Translation in Foreign Language Teaching to Understand a Foreign Culture
The purpose of this paper is to explain how teaching a foreign language benefits from taking images of its culture into account, through presentation of curiosities related to the respective culture, cultural background...
Approaches to Translating Poetical Prose
Literary translation involves translating prose, poetry, and drama. Poetical prose is a special type of prose which is associated with emotions, images, romantic narratives. Prose can be called poetical from the linguist...